Übersetzungsbeispiele
Caminaban y cabalgaban mucho. Y corrían mucho.
They did a lot of walking and a lot of riding and a lot of running.
Cabalgaban y tocaban a un tiempo.
Riding and playing at the same time.
Ellos ablandaban carne con el culo mientras cabalgaban.
They tenderized beef with their asses while riding.
Ambos partidos cabalgaban hacia el poder sobre una visión idealista.
Both parties were riding to power on an idealistic vision.
*Mientras cabalgaban más allá del molino,*
♪ As they were riding past the mill ♪
Shane Heywood y Alex Martin cabalgaban.
Shane Heywood and Alex Martin riding.
Aunque no cabalgaban deprisa.
They weren't riding fast, though.
Hace un instante reían y cabalgaban...
A moment ago, they were laughing and riding around...
Es como cabalgaban los antiguos romanos.
It's the way the Romans used to ride, the ancient Romans.
Cruzaremos el territorio por donde cabalgaban los forajidos.
Through that area where those important outlaws used to ride.
Cabalgaban como el viento.
They were riding like the wind.
Cabalgaban demasiado deprisa.
They were riding too fast.
—preguntó a quienes cabalgaban cerca de él—.
he asked those riding near him.
¿Acaso cabalgaban marcha atrás?
Were they perhaps riding backward?
Ellos también cabalgaban con impunidad, golpeando a voluntad.
They too were riding with impunity, striking at will.
No cabalgaban como hombres en territorio hostil.
They did not ride like men in hostile territory.
Cabalgaban montaña arriba, delante de nosotros.
They were riding up the mountain ahead of us.
Cabalgaban por otra extensión de oscura selva.
They were riding into another patch of dark forest.
Arganda vio que los otros fronterizos cabalgaban con ellos—.
The other Borderlanders were riding with them, Arganda saw.
Cleopatra Sus piernas cabalgaban el océano; su brazo en alto fue cimera del mundo;
Cleopatra: His legs bestrid the ocean; his reared arm Crested the world;