Übersetzung für "aviónica" auf englisch

Aviónica

• avionics

Übersetzungsbeispiele

avionics

Categoría 4: Aviónica y navegación
Category 4: Avionics and Navigation

Estos cambios ambientales pueden tener efectos perjudiciales sobre la red eléctrica, los satélites, la aviónica, las señales de los GNSS, los teléfonos móviles y más.
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more.

1) Aviónica, navegación y repuestos de aeronaves (a menudo repuestos cambiables y componentes de aeronaves con referencia a los hombres de negocios participantes);
1. avionics, navigation and spare parts of aircraft (most often changeable spare parts and components of aircraft with reference to businessmen involved);

11.E.1 "Tecnología" de diseño para la protección de subsistemas de aviónica y eléctricos contra los riesgos de impulso electromagnético (EMP) y de interferencia electromagnética (EMI) procedentes de fuentes externas, según se indica:
11.E.1. Design "technology" for protection of avionics and electrical subsystems against Electromagnetic Pulse (EMP) and Electromagnetic Interference (EMI) hazards from external sources, as follows:

Categoría 7 - Navegación y aviónica
Category 7 - Navigation and avionics

c) Modificación del sistema aviónico para que pueda recibir desde las estaciones terrestres la orden de salir de órbita;
(c) Modification of the avionics system to receive a de-orbit command from ground stations;

Además, se debe reponer el fluido del sistema de frenos hidráulicos, sustituir los sistemas defectuosos de aviónica y actualizar los programas informáticos de a bordo.
In addition, hydraulic brake system fluid must be replenished, faulty avionics systems replaced and on-board software updated.

Aviónica, hardware, software.
Avionics, hardware, software.

Repito: Socorro. Perdimos aviónica.
Repeat, mayday, we have lost avionics.

Para encender nuestra aviónica.
To run our avionics.

¿Dónde están los chicos de aviónica?
Where are the boys from Avionics?

¿Qué hay con la aviónica?
What about the avionics?

- De hecho fui ingeniero aviónico.
- Actually, I was an avionics engineer.

Estamos en la bodega de aviónica.
We're in the avionics bay.

Aviónica estan fuera de control.
Avionics are going haywire.

Aquí tienes para cambiar Aviónica Piedmont.
- Here's to turning around piedmont avionics.

¿Dónde está el puerto de aviónica?
Where's the avionics bay?

La aviónica responde muy lenta.
Avionics are responding sluggishly.

Contiene datos delicados, especialmente los de aviónica…
“There’s sensitive data in there, especially the avionics …”

En 2002, la aviónica de la aeronave no era tan sofisticada como lo es hoy.
In 2002 the avionics in the aircraft were not as sophisticated as they are today.

Se acomodó en el asiento de mando y probó la pantalla de aviónica.
She settled into the command seat and assayed the avionics display.

Unas pocas veces pilotamos aparatos primitivos, sin aviónicos.
A few times we flew the primitive craft, without avionics.

A mí mismo me gustaría montarme en él. —No tiene aviónicos —murmuró Somps. Solokov sonrió.
I'd like a spin in it myself." "No avionics," Somps mumbled. Solokov smiled.

Carraspeé y hablé con TAC, el sistema Táctico de Aviónica Computerizada.
I cleared my throat and addressed TAC, my ship’s Tactical Avionics Computer.

—Apaga el interruptor general de aviónica antes de que él pueda devolverle el insulto.
She flips off the avionics master switch before he can insult her back.

los dos podrían asumir el control de la aviónica si Clavain necesitase descansar.
both could assume control of the avionics should Clavain need a rest.

Delante tenía un ventanal ovalado en el que lo único que se veía era el espacio interestelar. —Aviónicos —dijo.
Ahead was an oval viewport showing nothing but interstellar space. “Avionics,” he said.