Übersetzung für "animándolos" auf englisch

Animándolos

• cheering them on
• encouraging them

Übersetzungsbeispiele

cheering them on

Aunque era consciente de que no debería desear que gar alguno viviera, de pronto se encontró animándolos.
He found himself cheering them on, and then realized how absurd it was to hope a gar would live.

Embarcaban a los culis y los dejaban en la orilla, o luego, cuando no estaban demasiado lejos, los echaban al agua y dejaban que volviesen a nado, animándoles con grandes risotadas, inclinados sobre la borda.
They took the coolies aboard and set them down on the shore or, if it was not far, they tossed them into the water and left them to swim for it, cheering them on with gruff laughs as they leaned over the gunwale.

encouraging them

Un grupo de adolescentes vestidas con uniforme de colegio se habían unido a la multitud animándola a gritar «¡Eva!
A gang of teenage girls in school uniform had joined the crowd and were encouraging them to chant, ‘Eva!