Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Asimismo incluye condiciones asociadas a la salud reproductiva de las mujeres: analgesia del parto, prevención del parto prematuro, tratamiento dental para embarazadas.
It also includes the following conditions associated with women's reproductive health: analgesia for labour pains, prevention of premature birth and dental treatment for pregnant women.
Un estudio de la exposición de ratas Wistar macho al naftaleno hexaclorado demostró deterioro de la memoria retrospectiva, reducción de la sensibilidad al dolor y analgesia inducida por el estrés con niveles de naftalenos hexaclorados suficientemente bajos para evitar todo indicio de toxicidad manifiesta.
Neurotoxicity A study of hexa-CN exposure in male Wistar rats demonstrated impaired long-term memory, reduced pain sensitivity and stress-induced analgesia at hexa-CN levels low enough to avoid any signs of overt toxicity.
Un estudio de la exposición de ratas Wistar macho al naftaleno hexaclorado demostró deterioro de la memoria retrospectiva, reducción de la sensibilidad al dolor y analgesia inducida por el estrés con niveles de naftalenos hexaclorados suficientemente bajos para evitar todo indicio de toxicidad manifiesta (Kilanowicz y otros, 2012).
Neurotoxicity A study of hexa-CN exposure in male Wistar rats demonstrated impaired long-term memory, reduced pain sensitivity and stress-induced analgesia at hexa-CN levels low enough to avoid any signs of overt toxicity (Kilanowicz et al., 2012).
Como ocurre con los agonistas de los opiáceos, sus principales efectos son la analgesia y la sedación.
As with opioid agonists, principal actions include analgesia and sedation.
Los objetivos son mantener la muy reducida tasa de mortalidad materna y aumentar la analgesia epidural en el parto.
The objectives are to maintain a very low maternal mortality rate and increase epidural analgesia in childbirth;
La analgesia en el parto fue incorporada como GES en el año 2007.
Analgesia for labour pains was included in the Explicit Health-Care Guarantees scheme in 2007.
Así que el tema de la... analgesia debe estar mucho en su mente.
So, the subject of analgesia must be much on your mind.
Todas las jóvenes comadronas han sido instruidas en la analgesia.
All of the younger midwives have been trained in analgesia.
Sus efectos principales son analgesia y sedación.
Principle actions of those compounds are analgesia and sedation.
Hay aproximadamente 20 puntos que pueden producir analgesia en un paciente.
There are approximately 20 points that can trigger analgesia in a patient.
No servirá. Necesita analgesia preventiva para enlazar los nervios motores.
I want her on a preemptive analgesia to rewire the motor nerves.
las víctimas de la analgesia emocional o sensoria solo prefieren el dolor a la carencia absoluta de sensaciones.
those handicapped by emotional or sensory analgesia only prefer pain to not feeling anything at all.
La pretensión de alcanzar la analgesia auditiva liberó a la música de la predación escrita y la restituyó a la hipnosis.
Music’s pretense to audio-analgesia, de-subjugating it from written predation, has returned it to hypnosis.
Si hay alguna sustancia que circula por sus arterias y les confiere una completa analgesia, el Gobierno quiere conocerla.
If there is some substance circulating in their arteries that confers complete analgesia, then the government want to know about it.
¿Podemos deducir de la misma fuerza de nuestra aspiración que el amor, una vez logrado, alivia el dolor diario, produce una analgesia sin esfuerzo?
Surely we can deduce from the very strength of our aspiration that love, once achieved, eases the daily ache, works some effortless analgesia?
Observa la degeneración de las conexiones neurales entre el cerebelo y las zonas límbicas, los circuitos anómalos del torque a la corteza premotora, las caóticas descargas de las amígdalas que han frustrado nuestros intentos de analgesia.
Note the degeneration of the neural linkages between the cerebellum and the limbic areas, the anomalous circuits from the torc to the premotor cortex, the chaotic firing within the amygdala that has frustrated our own attempts at analgesia.
[280] Al parecer, el término «anhedonia» fue acuñado por Ribot, un francés continental, que, en su Psicología de los sentimientos, del siglo XIX, dice que su intención es que denote el equivalente psicológico de «analgesia», que es la supresión neurológica del dolor.
[280] Anhedonia was apparently coined by Ribot, a Continental Frenchman, who in his 19th-century Psychologic des Sentiments says he means it to denote the psychoequivalent of analgesia, which is the neurologic suppression of pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test