Übersetzung für "anabolizante" auf englisch

Anabolizante

Substantiv

• anabolic
• anabolic steroid

Übersetzungsbeispiele

anabolic Substantiv

Asistencia a reuniones: Reunión del Consejo de Europa sobre epidemiología de estupefacientes, Bojnice (1992); Conferencia internacional sobre los estupefacientes en la ruta de los Balcanes, Budapest (1992); Conferencia conjunta del Grupo de Dublín sobre cooperación para la fiscalización de estupefacientes, Sofía, 1993; Conferencia internacional sobre esteroides anabolizantes, Praga, 1993; períodos de sesiones 36º y 37º de la Comisión de Estupefacientes, Viena (1993 y 1994).
Meetings attended: Meeting of the Council of Europe on Drugs Epidemiology, Bojnice (1992); International Conference on Narcotic Drugs on the Balkan Route, Budapest (1992); Joint Conference of the Dublin Group on Cooperation in Drug Control Efforts, Sofia (1993); International Conference on Anabolic Steroids, Prague (1993); thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna (1993 and 1994).

En este contexto, cabe encomiar los esfuerzos contra el uso de anabolizantes y otros fármacos.
In this context, the efforts against the use of prohibited anabolic and other drugs are to be commended.

El consejo tiene el mandato de alentar, facilitar, patrocinar y coordinar la investigación sobre el uso indebido de alcohol y de drogas, y de las bebidas alcohólicas fuertes, las drogas psicoactivas, farmacéuticas o ilícitas, las sustancias volátiles como la gasolina y algunos fluorocarbonos, y los esteroides anabolizantes, así como los problemas relacionados con ellos.
The Council is mandated to encourage, promote, sponsor and coordinate research into the use of liquor and substance abuse, which is defined as including liquor; psychoactive, pharmaceutical or illicit drugs; volatile substances such as petrol and some fluorocarbons; and anabolic steroids, as well as problems associated therewith in Fiji.

Les seguían los esteroides anabolizantes sin receta, los analgésicos o los sedantes y el éxtasis.
These substances are followed by non-prescription anabolic steroids, anodynes or sedatives and ecstasy.

"Cualquier equipo que tome drogas de dopaje, incluidas anfetaminas, esteroides, anabolizantes, hormona del crecimiento o Four Loko será descalificado de la competición."
"Any team using performance-enhancing drugs," including amphetamines, anabolic steroid, human growth hormone or Four Loko will be automatically disqualified from competition.

admitió tomar dosis masivas de esteroides anabolizantes,
admitted taking massive doses of anabolic steroids,

Dos síntomas básicos del abuso de esteroides anabolizantes.
Two major symptoms of anabolic steroid abuse.

El resultado es positivo por testosterona. y esteroides anabolizantes.
Came back positive for testosterone and anabolic steroids.

Tiene efectos anabolizantes en los adultos.
It has anabolic effects in adults.

Por eso, cuando el agente te viene con esteroides anabolizantes, le dices que sí.
This is why when the agent comes to you with anabolic steroids, you say yes.

A pesar de los rumores que habían oído, no iba a haber esteroides anabolizantes ni musculación.
Despite whatever rumors they’d heard, there would be no anabolic steroids or bodybuilding.

Además, Ultra Builder 5000, dos pastillas Metandienon, esteroides andrógeno-anabolizantes de primera.
To top it off: Ultra Builder 5000, two tablets—Metandeinon, grade-A anabolic-androgenic steroids.

Irradiaba temperamento y violencia contenida, y no era difícil reconocer su sobredimensionada musculatura y una mirada vacía de ideas típica de la persona que durante demasiado tiempo ha ingerido anabolizantes.
Anger and pent-up violence radiated off him, and it was not difficult to recognise the disproportionately muscle-bound frame and the vacant look as belonging to someone who had overdosed on anabolic steroids for much too long.

Resultó que muchos de los jugadores de béisbol de esa nueva generación (alrededor del cinco o el siete por ciento, según los test de dopaje introducidos, con mucho retraso, en 2003) tomaban anabolizantes.
It turned out that a great many of this new generation of ballplayers – something in the region of 5 to 7 per cent, according to random drug tests introduced, very belatedly, in 2003 – were taking anabolic steroids.

Y no porque estuviera sorprendida por esa chaqueta curiosamente acolchada que hacía que sus hombros parecieran los de un luchador cargado de anabolizantes, sino porque, por lo visto, siempre que me lo encontraba no podía hacer más que quedarme mirándolo con cara de boba y tener palpitaciones.
Not because I was surprised by his peculiar padded jacket, with shoulders that made him look like a wrestler on anabolic steroids, but because whenever we met, I obviously couldn’t do a thing but goggle at him.