Übersetzung für "amonestarlos" auf englisch

Amonestarlos

• admonish them
• admonishing

Übersetzungsbeispiele

admonish them

pero en su presencia fingían que sus críticas las mortificaban: «¡Oh, primo Henry, eres tan crruel…!»; «Cruel, Rosina», y amonestarlas le producía una especie de placer delicado.
but in his presence they pretended to be mortified by his criticisms – ‘Oh, cousin Henry, you’re so crool’ – ‘Cru-el, Rosina’ – and he derived a certain subtle pleasure from admonishing them.

admonishing

Si el niño no tiene más de 7 años, no será castigado; los niños que tienen entre 7 y 14 años no serán castigados, pero el tribunal podrá amonestarlos o entregarlos a los padres para que se ocupen de ellos, imponiendo determinadas restricciones.
If the child is not over seven years he shall not be punished, a child between 7 and 14 years old shall not be punished but the court may admonish or hand him over to parents to look after by imposing certain restrictions.

También tengo que amonestarles.
I also have to admonish you.

El tribunal no tiene el propósito de amonestarlo a usted de nuevo sobre estas cuestiones.
The Court does not intend to admonish you on these matters again.

Soy el oficial de mi escuadra, es mi deber castigaros y amonestarlos cuando lo merezcan.
I am ranking squad officer. It's my duty to punish and admonish.'

–Debo amonestarle de nuevo -dijo Gilray, y se volvió hacia el jurado, en un primer despliegue de autoridad judicial-.
“I must admonish you again,” Gilray said. He turned to the jury with his first display of judicial authority.

«¿Y qué harás entonces?», preguntó la fría voz que en su cerebro siempre estaba preparada para amonestarle, burlándose de él, dominándole y aconsejándole.
And what will you do then? asked the cold voice in his brain which was always ready to admonish and to mock him and to control and advise him.

Pero Bret no tomó cartas en el asunto antes de convocar a Samson en el salón de conferencias número 3, para amonestarle en presencia de testigos ad hoc.
But Bret took no action in the matter before getting Samson into the number 3 conference room and admonishing him in the presence of suitable witnesses.

Dos de las figuras giraron en redondo para enfrentarse al nuevo sonido, cuerpos ataviados de negro y cabezas ovaladas sin distintivos envueltas en una luz azul oscilante, espadas bastardas levantadas hacia ella como si pretendieran amonestarla.
Two of the figures whipped around to face the new sound, black-garbed bodies and blank oval heads swathed in flickering blue light, long-swords raised toward her as if in admonishment.