Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El costo del tratamiento del paludismo con otros medicamentos antipalúdicos que no sean la cloroquina, la amodiaquina y la sulfonamida-pirimetamina resulta prohibitivo para la gran mayoría de la población de África.
The cost of treating malaria with anti-malarial drugs other than chloroquine, amodiaquine and sulfonamide-pyrimethamine is prohibitive for the large majority of the population in Africa.
Actualmente, debido a su seguridad y eficacia, se recomienda la utilización de cinco terapias de ese tipo: artémeter-lumefantrina, artesunato-amodiaquina, artesunato-mefloquina, artesunato con sulfadoxina-pirimetamina y dihidroartemisinina-piperaquina.
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether - lumefantrine, artesunate - amodiaquine, artesunate - mefloquine, artesunate - sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin - piperaquine.
La situación mundial de la lucha contra el paludismo se ve amenazada por la resistencia cada vez mayor del Plasmodium falciparum a fármacos antipalúdicos tradicionales como la cloroquina, la sulfadoxina-pirimetamina y la amodiaquina.
15. The global malaria situation is threatened by the increasing resistance of Plasmodium falciparum to conventional antimalarial medicines, such as chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine and amodiaquine.
La amodiaquina fracasa en el 6% de los casos y el Fansidar en el 13%.
Amodiaquine fails by 6 % while Fansidar by 13%.
299. La producción nacional en su conjunto es muy reducida y se limita a seis productos: la aspirina, la cloroquina, el paracetamol, la amodiaquina y el jarabe de quinina.
299. National production is very small and limited to six products: aspirin, chloroquine, paracetamol, amodiaquine and quinine syrup.
Actualmente, debido a su seguridad y eficacia, se recomienda la utilización de cinco terapias de ese tipo: artémeter-lumefantrina, artesunato-amodiaquina, artesunato-mefloquina, artesunato con sulfadoxina-pirimetamina y dihidroartemisinina-piperaquina (que hace poco ha recibido la aprobación normativa de la Agencia Europea de Medicamentos).
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether-lumefantrine, artesunate-amodiaquine, artesunate-mefloquine, artesunate-sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin-piperaquine (which has recently received regulatory approval from the European Medicines Agency).
En abril de 2005, la Iniciativa encaminada a obtener medicamentos para combatir enfermedades desatendidas y Sanofi Aventis anunciaron que desarrollarían y tratarían de preseleccionar dos nuevas combinaciones de dosis fijas de artesunato y amodiaquina y de artesunato y mefloquina.
23. In April 2005, the Drugs for Neglected Diseases Initiative and Sanofi Aventis announced plans to develop and seek pre-qualification for two new fixed-dose artemisinin-based combination therapies combining artesunate with amodiaquine and artesunate with mefloquine.
19. En materia de sanidad, se ha reducido el paludismo; cada hogar recibe tres mosquiteros tratados con insecticidas, un tratamiento gratuito con amodiaquina y atención sanitaria ambulante en caso de epidemia.
19. With regard to health issues, malaria was on the decline. Every household received three mosquito nets treated with insecticide, free Amodiaquine-based treatment and outpatient care in the case of an epidemic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test