Übersetzung für "aludimos" auf englisch

Aludimos

Verb

• allude

Übersetzungsbeispiele

allude Verb

Aludimos a los compromisos formulados en la Cumbre de Gleneagles del Grupo de los Ocho de aumentar la asistencia a África.
We allude to the commitments made at the G8 Gleneagles Summit to increase aid to Africa.

Aludimos en particular a la creación de un comité de contribuyentes de tropas para cada operación, que podría crearse a medida que se establecen contactos con los contribuyentes para que participen, incluso antes de que el Consejo apruebe oficialmente una operación, con el fin de garantizar una reacción rápida de las Naciones Unidas.
We are alluding in particular to the creation of a troop-contributors committee for each operation, which could be set up when contributors are approached on the question of participation, even before the formal approval of an operation by the Council, in order to ensure a rapid United Nations reaction.

Lo que me gustaría evitar son las zonas grises; cuando hablamos de sesiones en el marco de la Conferencia, de reuniones de los Estados miembros de la Conferencia, de sesiones de participación abierta o incluso, como nuestra distinguida colega de los Estados Unidos de América acaba de decir, de debates oficiosos, parece que aludimos a otro tipo de órgano subsidiario.
What I would like to avoid is the introduction of grey areas; when we speak about meetings in the framework of the Conference, meetings of the States members of the Conference, open-ended meetings, or even, like my distinguished colleague from the United States of America just mentioned, informal discussions, we might seem to be alluding to another type of subsidiary body.

Ninguno de los tres aludimos en el transcurso de la comida a la causa que nos había reunido.
None of us alluded during dinner to the cause which had brought us together.

La palabra a que aludimos mediante una abreviatura eufemística que ella misma nos facilitó antes de que la hospitalizaran para las pruebas: C-A.
the word we allude to only by the euphemistic abbreviation that she herself supplied us with before entering the hospital for her tests: C-A.

Aquella mujer, por otra parte, tenía la especie de cuerpo firmemente rollizo al que aludimos cuando describimos algo como «rellenita» o «rubenesca».
This woman, on the other hand, had the sort of firmly overstuffed body to which we allude when we describe someone as “zaftig” or “Rubenesque.”