Übersetzung für "aldea" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
El jefe de aldea designará al subjefe de aldea y a un miembro de la aldea como asistente.
The Village Chief shall appoint a Village Deputy Chief and a village member as an Assistant.
Con arreglo a la tradición, las aldeas de Samoa se dividen en la aldea de los hombres y la aldea de las mujeres.
Tradition decreed that Samoan villages were divided into the village of men and the village of women.
Entraron a la aldea de Khalaj y asaltaron a los habitantes de esa aldea.
They entered the village of Khalaj and assaulted the villagers.
b) Facilitar a la aldea toda la información razonable que el Consejo de Aldea o la aldea soliciten;
make available to the Village any information which the Village council or Village reasonable requests;
Una persona puede presentarse como candidata en una sola aldea, independientemente de que sea una aldea existente o una aldea autóctona.
A person may stand as a candidate in one village only, irrespective of whether it is an existing village or an indigenous village.
Tradicionalmente, en Tokelau el gobierno se ejerce aldea por aldea.
Traditionally, government in Tokelau is on a village-by-village basis.
Cada una de las aldeas está representada por un consejo de aldea, presidido por el alcalde, que está a cargo de la aldea y sus granjas.
Each village is represented by a village council headed by the mayor, who is in charge of the village and its farmlands.
- la difusión de la Convención en las aldeas por mediación de los jefes de aldea;
dissemination of the Convention to the villages through village heads;
De las 21 aldeas, quedate con 20 aldeas, y me das una aldea.
Out of 21 villages, you keep 20 villages, give me one village.
Los campesinos lo escoltaron... de aldea en aldea.
The peasants escorted him from village to village.
Las Aldeas del Cinturón también llamadas las Aldeas de Parisatis.
THE VILLAGES OF THE BELT, also called the Villages of Parysatis.
Nuestra aldea forma parte de una comuna que tiene veinte aldeas.
Our village is part of a twenty-village commune.
Substantiv
Formar a trabajadores locales de la salud en sus aldeas y municipios.
Train local health workers in hamlets and communes.
Una nave estaba descendiendo muy cerca de Aldea Aldea.
A ship was descending, and very close to Hamlet Hamlet.
Soldados terranos, quizá, preparándose para sitiar Aldea Aldea.
Terran soldiers, perhaps, preparing to invest Hamlet Hamlet.
la mujer es de Aldea Aldea, es una de nosotros. —¿Una de nosotros? —repitió el mans—.
this woman is from Hamlet Hamlet—she’s one of us.” “One of us?” the Mans echoed.
Bajó ruidosamente y aterrizó cerca del asentamiento poli, Aldea Aldea.
It hurtled down, landed near the Poly settlement, Hamlet Hamlet.
mañana será Aldea Aldea o nosotros o los esquizos; los invasores acabarán con nosotros pedazo a pedazo.
tomorrow it’ll be Hamlet Hamlet or ourselves or the Skitzes—the invaders will nab us bit by bit.
Con él salió de Ciudad Gandhi y tomó la carretera del este hacia Aldea Aldea.
Getting in he drove from Gandhitown, took the road east toward Hamlet Hamlet.
Substantiv
En la aldea del Karroo donde yo crecí tampoco había nada romántico.
In the Karroo dorp where I grew up there was nothing romantic, either.
Había una damajuana de plástico con agua potable cogida en la última aldea, escondida dentro.
There was still a plastic demijohn of tap-water taken from the last dorp, hidden in it.
Incluso había saqueado una aldea situada a menos de una jornada a caballo de la misma Troya.
Hij had zelfs een dorp op een dag rijden van Troje geplunderd.
Su esposa iba de vez en cuando a la aldea a vender maíz verde o las escobas que hacía la vieja, frente a la tienda de los indios;
His wife went with her mother-in-law sometimes to the dorp to hawk green mealies or the brooms the old lady made, outside the Indian store;
—¡Ya estamos con ésas! Si un hombre no puede encontrar nada de valor en su propia aldea, entonces será mejor no hablar del gran mar.
Daar heb je het al! Er is niks wat de moeite waard is wat je niet in je eigen dorp kunt vinden, laat staan op de grote zee.
amaba la ciudad, se sentía segura en ella y asociaba el campo con su infancia a causa de las pequeñas aldeas donde había vivido, rodeadas de kilómetros y kilómetros de vacío… kilómetros y kilómetros de veld.
She loved the town, felt safe there, and associated the country with her childhood, because of those little dorps she had lived in, and the way they were all surrounded by miles and miles of nothingness – miles and miles of veld.
Luego encontró una bolsa vieja de plástico que había contenido fertilizantes —la gente llevaba a casa todo lo que podía aprovechar de los desechos cuando iban a la aldea o trabajaban en las granjas— y la ató con un trocito de cuerda para poder colgarla del hombro, como hacían quienes no llevaban cestas.
Then she found herself an old plastic bag that had once contained fertilizer—people brought home whatever could be scavenged when they went to the dorp or worked on the farms—and tied it with a bit of string to hang from her shoulder, as those who did not have baskets did.
A medida que la línea férrea se extendía, serpenteaba y se ramificaba por toda Sudáfrica, cerca de ella y separadas entre sí por un puñado de kilómetros, surgían pequeñas aldeas que se antojaban al viajero grupos insignificantes de horribles edificios, pero que eran los centros de distritos agrícolas de una extensión aproximada de trescientos kilómetros.
As the railway lines spread and knotted and ramified all over Southern Africa, along them, at short distances of a few miles, sprang up little dorps that to a traveller appear as insignificant clusters of ugly buildings, but which are the centres of farming districts perhaps a couple of hundred miles across.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test