Übersetzung für "adoraban" auf englisch

Adoraban

Verb

• worship
• adore
• dote
• deify

Übersetzungsbeispiele

worship Verb

Sin embargo, erudito como era el cura, descubre que lo hacían del mismo modo que los antiguos europeos, quienes adoraban a la diosa Tellus.
Being a learned man, the priest found their practices to be the same as those of the ancient Europeans, who worshipped the goddess Tellus.

Anello de Oliva registró el término en su significado fundamental: "También adoraban la tierra fértil, que llaman Pachamama: que quiere decir la tierra madre fecunda y fructífera".
Anello de Oliva recorded the term in its fundamental sense: "They also worshipped the fertile earth, which they call Pachamama: which means fertile and fruitful Mother Earth".

Lo mismo nos comunica José de Acosta: "También adoraban a la Tierra, que llamaban Pachamama".
José de Acosta says the same thing: "They also worshipped Earth, which they called Pachamama".

Fernando de Santillán entendió asimismo que "los indios" tenían por sus dioses al sol, la luna y la tierra: "También adoraban a la tierra, que decían que era su madre".
28. Fernando de Santillán likewise understood that the sun, moon and earth were deities for "the Indians": "They also worshipped the Earth, which they said was their mother".

Los antiguos egipcios, cuya fuente de alimentos dependía del desbordamiento anual del Nilo, adoraban un gran número de deidades y su complejo sistema de creencias y ritos guardaba relación con el entorno en que vivían.
11. The ancient Egyptians, whose source of food depended on the annual flooding of the Nile, worshipped a number of deities, and their complex system of beliefs and rituals revolved around the environment in which they lived.

¿Adoraban al sol?
Worshipped the sun?

No adoraban a Cristo.
No worship Cristo.

Te adoraban allí.
They worshipped you there.

Todos lo adoraban.
We all worshiped him.

Todos adoraban a Dagon.
All worship Dagon.

Adoraban al demonio Paimon.
They worshipped the .

Cómo te adoraban...
The way they worshiped you.

Adoraban al diablo.
They were practicing devil worship.

Ellas le adoraban.
They worship him.

Llamaban al zar «padrecito», y le adoraban como adoraban a Dios.
They called the Czar 'the Litde Father', and they worshipped him as they worshipped God.

Adoraban a los ídolos.
They worshipped idols.

Era algo sagrado, que adoraban;
They worshiped it as sacred.

Las chicas lo adoraban;
The girls worshipped him;

Adoraban al monstruo.
They were worshiping the monster.

Los esclavos la adoraban.
The slaves worshiped her.

Ellos no adoraban a Mielikki.
The Bedine did not worship Mielikki.

Era un Dios muerto al que adoraban.
It was a dead God they worshipped.

Naturalmente adoraban a Kali.
They worship Kali, of course.

Todos sus hombres le adoraban.
All his men worshipped him.

adore Verb

Ellos me adoraban absolutamente.
They absolutely adored me.

- Sus alumnos la adoraban.
Her pupils adored her.

Los niños lo adoraban.
Oh, the boys adored him,

Todos la adoraban.
Everyone adored her.

Mis padres la adoraban.
My parents adored her.

Mis hijos la adoraban.
M-My Kids Adored Her.

Las hermanas lo adoraban.
The sisters adored him.

Me adoraban, Johnson.
They adored me, Johnson.

Todos Io adoraban.
Everybody adore him.

Se adoraban el uno al otro.
They adored each other.

Lo adoraban y él aceptaba su adoración.
They adored him, and he accepted their adoration.

A quienes adoraban era a los niños.
It was the children they adored.

Adoraban las grutas.
They adored grottoes.

Y los chicos lo adoraban.
The boys adored him.

La adoraban de verdad.
They truly adored her.

Los palafreneros lo adoraban.
The grooms adored him.

Sus nietos lo adoraban.
His grandchildren adored him.

Sus perros le adoraban, y ella al suyo.
Her dogs adored him.

dote Verb

La infancia de Ivan junto a sus Padres que lo adoraban.
Ivan's childhood. Spent with his doting parents.

Había una niña y sus padres le adoraban
There was girl and her parents doted on her

Los niños la adoraban.
The children doted on her.

Nos adoraban como Wordsworth adoraba a sus campesinos.
They doted on us as Wordsworth doted on his cottagers.

Jimmy y Annabeth adoraban a sus hijas
Jimmy and Annabeth doted on their girls.

Yo era muy afortunado: era un chico al que las mujeres adoraban.
I was lucky: I was a boy doted on by women.

Era el niño más bueno del planeta y sus hermanas lo adoraban.
He was the easiest child on the planet and his sisters doted on him.

Tenía esposa y tres hijas que lo adoraban.
He had a wife and three young daughters who doted upon him.

Sus padres lo adoraban y abrían la puerta de casa a los amigos del hijo.
Syoma’s parents doted on him and welcomed his friends to their home.

¿Ha tenido algún otro cliente como él, otros viejos seniles que la adoraban?
Has she had other clients like him, other doting old men?

Hija única de padres intelectuales que me adoraban. Excelente en todos los sentidos.
Only child, two academic, doting parents. Excelled at every level.

Tenía facilidad para hacer amigos y las muchachas lo adoraban, ya fueran de alta o de baja cuna.
He made friends easily, and young girls seemed to dote on him, be they highborn or low.