Übersetzung für "экспресс-питания" auf englisch

Экспресс-питания

• express nutrition
• fast food

Übersetzungsbeispiele

fast food

- Повара: возможность и необходимость проведения различий между поварами, которые планируют и готовят блюда из ограниченного набора базовых продуктов, и поварами заведений экспресс-питания.
Cooks: the possibility and need to distinguish cooks who plan and prepare meals from basic ingredients from short order and fast food cooks.

Из-за растущей урбанизации в наших странах происходит снижение физической активности населения, которое усугубляется, с одной стороны, проведением людьми все большего времени у экранов телевизоров, за видео играми и работой с компьютерами и, с другой стороны, широко распространенным потреблением вредных продуктов экспресс-питания, что в совокупности приводит к росту числа людей, страдающих от избыточного веса и ожирения, а также диабета во все более молодом возрасте.
The growing urbanization of our countries is a deterrent to physical activity, exacerbated by, on the one hand, increased exposure to television, video games and computers, and on the other the widespread consumption of unhealthy fast foods, which together give rise to an increased incidence of overweight and obesity as well as of diabetes at younger and younger ages.

7. На первом совещании Группы были согласованы решения по ряду вопросов, включая границы подлежащей выполнению работы и план работы по обновлению; расширенное определение уровня квалификации и метода оценки практического применения этой концепции на международном уровне; наиболее целесообразный порядок учета в новой МСКЗ ряда профессиональных групп, которые были определены как проблематичные, в том числе менеджеров, учителей, поваров заведений экспресс-питания и работников, занимающихся оказанием уличных услуг; а также определение тематических (или альтернативных) групп для целей классификации преимущественно на основе производимых товаров или услуг, независимо от уровня квалификации.
7. At the inaugural meeting of the Group, agreement was reached on solutions to a range of issues including the boundaries of the work to be undertaken and the workplan for the updating process; an extended definition of skill level and a method of measuring this concept operationally in an international context; the most appropriate treatment in the new ISCO of a number of occupational groups that had been identified as being problematic, including managers, teachers, fast-food cooks and street-service workers; and the development of thematic (or alternative) groupings for the classification based primarily on the goods or services produced, independently of skill level.

В этой части сада есть беседка для музыкальных групп и открытое пространство для игр; f) зона сафари: небольшой зоопарк, где представлены различные виды животных и птиц; g) ресторан у озера: этот ресторан выходит на искусственный водоем, где обитают такие виды флоры, как лебеди и утки; h) <<Лесной ресторан>>: спроектирован в гармонии с природной средой; в нем располагаются точка экспресс-питания и сувенирный магазин; i) сельская зона: в этой части сада расположены многочисленные кружки по текстилю и прядению, где дети учатся ткать ковры, вышивать, а также изготовлять посуду и художественные изделия из пальмовых листьев; j) поезд: речь идет об основном средстве передвижения между различными частями сада; k) дендрарий: часть сада, используемая для выращивания различных видов растений, здесь также располагаются кружки, в которых дети изучают виды растений и животных и учатся тому, как заботиться о них и общаться с ними.
It has a pergola for musical bands and an open area for games; (f) safari area: this is a small zoo that has a variety of animals and birds; (g) the lake restaurant: this restaurant overlooks an artificial lake, where there are various birds like swans and ducks; (h) the forest restaurant: designed to blend with nature, it sells fast food and souvenirs; (i) the rural area: this area has many workshops for textiles and weaving, where children learn to make carpets, sew and embroider as well as to make pots and art from palm leaves; (j) the train: this is the main means of transportation which moves through the different parts of the garden; (k) the plant garden: this is an area used for cultivating different types of plants and has workshops to inform children about different types of plants and animals and how to take care of and deal with them.