Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Мне бы хотелось вам помочь, но у нас нет эксперта.
I’d like to help, but we just don’t have the expertise."
— Я больше думал о том, что ты можешь послужить для полиции экспертом.
“I was thinking more that you might offer your expertise to the police.”
— Теперь все это переходит в ту сферу, где я уже не считаю себя экспертом.
You now pass into an area in which I claim no expertise.
21. В состав Группы экспертов входит Координатор (он же эксперт по вооружениям), эксперт по финансовым вопросам и эксперт по природным ресурсам.
21. The Panel of Experts comprises a Coordinator (also the arms expert), a finance expert and a natural resources expert.
25. Эксперты, входящие в состав групп экспертов по рассмотрению, отбираются из реестра экспертов.
Experts of the expert review teams shall be drawn from the roster of experts.
Найдите эксперта, который переэкспертит эксперта ваших противников.
Find an expert to out-expert your opponent's.
Адвокат Джанонни попытался представить меня экспертом по нравственным нормам общества.
The lawyer from the defense tried to make me into an expert on community standards.
— Вы кто у нас, мисс Грэйнджер, эксперт Министерства по вопросам образования? — спросила профессор Амбридж все тем же фальшиво-ласковым тоном. — Нет, но…
“Are you a Ministry-trained educational expert, Miss Granger?” asked Professor Umbridge, in her falsely sweet voice. “No, but—”
Ролик составлял один из экспертов Хавата, и Пауль почувствовать что смущен ссылками на себя. «Махди!» «Лисан аль-Гаиб!»
The clip had been compiled by one of Hawat's experts and Paul found himself disturbed by the references to himself. "Mahdi! "Lisan al-Gaib!
не хочу экспертов, не хочу свидания, я верю, я отказываюсь… десять тысяч не согласен… прощайте…
I do not wish for experts, not I, nor to go to see you. I believe you. I give it up.... But I refuse the ten thousand roubles. Good-bye.
Мосту не было еще и десяти лет, лучшие эксперты теряются в догадках, отчего он вдруг разломился ровно посередине, отправив дюжину автомобилей на дно реки.
The bridge was fewer than ten years old, and the best experts were at a loss to explain why it had snapped cleanly in two, sending a dozen cars into the watery depths of the river below.
Но если вам угодно, господин Бурдовский, назначить хоть завтра же утром у меня свидание и привести ваших свидетелей (в каком угодно числе) и экспертов для сличения почерка, то для меня нет никакого сомнения, что вам нельзя будет не убедиться в очевидной истине сообщенного мною факта.
But if you desire it, come to me tomorrow morning, bring witnesses and writing experts with you, and I will prove the absolute truth of my story.
– Есть, возможно, даже эксперты по отбору этих экспертов.
“And probably experts at choosing those experts.”
Бен - эксперт, а Лант уважал мнение экспертов.
Ben was an expert, and Lunt respected expert testimony.
– Я не эксперт в таких вопросах, но, насколько знаю, компетентных экспертов вообще нет.
"I'm no expert on this, but as far as I know, there are no experts on this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test