Übersetzung für "штыковой" auf englisch

Штыковой

Adjektiv

• bayonet

Übersetzungsbeispiele

bayonet Adjektiv

На его теле, как утверждается, были резаные штыковые раны, и его обливали кипятком.
His body was allegedly sliced with bayonets and boiling water was poured on him.

На его теле, как сообщается, были обнаружены штыковые раны, его также обливали кипятком.
His body was said to have been sliced with bayonets and boiling water was poured on him.

2 Ось отсчета перпендикулярна плоскости отсчета и проходит через центр штыкового соединения.
2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the bayonet core.

Утверждалось, что около 15 из них имеют ножевые и штыковые ранения, а эта информация не совсем согласуется с сообщением о нападении с использованием стрелкового оружия. (см. также пункт 84).
It was claimed that some 15 of them had knife and bayonet wounds, information that may not be consistent with an attack by small-arms fire ( see also para. 84).

326. Жозе Перейра, как полагают, скончался 24 июля 1997 года во время пребывания под стражей в военном подразделении, предположительно от штыковых ран, нанесенных ему во время пыток.
326. Jose Pereira is believed to have died in military custody on 24 July 1997 allegedly from bayonet stab wounds inflicted during torture.

Позднее, 11 июля 1995 года, в коммуне Музема, в той же провинции, имели место столкновения среди населения, в результате которых погибли по меньшей мере около 100 человек и целый ряд лиц получили штыковые ранения.
On 11 July 1995, the commune of Musema in the same province was allegedly the scene of clashes among the population that resulted in at least 100 deaths and several bayonet injuries.

По словам властей, силы безопасности применяли лишь резиновые пули, однако, согласно сообщениям независимых организаций по правам человека, несколько студентов получили пулевые ранения, а двое пострадали от штыковых ударов.
Authorities said that security forces had used only rubber bullets, but, according to independent human rights organizations, several of the injured students were reportedly shot and two suffered from bayonet wounds.

Две попытки штыковой.
Two attempted bayonetings.

Мы демонстрируем штыковой бой.
We demonstrate bayonet techniques.

Когда вы ходили в штыковую.
When you fixed bayonets.

Открыть ворота и в штыковую атаку.
Open the gates and charge them with bayonets.

За веру, за Отечество, в штыковую - вперед!
To faith, to the homeland, Bayonets ahead - forward march!

Не оставляйте патрон в патроннике. Идём в штыковую.
Nothing up the spout, we're going in with the bayonets.

Он нас готов погнать вперед в штыковую.
He's ready to spur us on in front of him at bayonet-point.

Но их ликование было недолгим: вскоре на площади появились новые танки, сопровождаемые войсками со штыковым оружием.
But the triumph was short-lived: More tanks appeared, followed by troops with fixed bayonets.

– Один залп и штыковая атака.
“One volley and a bayonet charge,”

Он возглавил штыковую атаку, и его мгновенно убило пулей.
While about to lead a bayonet charge he was shot and killed instantly.

– Если на теле будут штыковые раны, скажут, что это мы сделали.
'They'll say we did it, if the body is full of bayonet wounds.

Я написал первое руководство по штыковому бою для британской армии.
It was I who wrote the first manual on the use of the bayonet for the British army.

Вы должны будете произвести внезапную штыковую атаку без единого выстрела.
To make the surprise complete attack will be with fixed bayonets without a single shot fired!

Еще одна жертва, испуская яростные крики, пыталась защититься от штыковых уколов окруживших ее солдат.
Another was defending himself as best he could from bayonet jabs, yelling in defiance as his tormentors encircled him.

Оружия у них не было, кроме штыкового ножа у Абдыкадыра, и этот нож он с некоторой неохотой отдал Макнайту.
They were unarmed, save for a bayonet knife Abdikadir carried strapped under his harness. He handed this over to McKnight with some reluctance.

Серебристые лезвия таниских боевых ножей, прикрепленных к штыковым захватам их оружия, были испачканы грязью, чтобы не давать отблесков.
The silver blades of the Tanith war knives attached to the bayonet lugs of their weapons were blackened with soil to stop them flashing.

Абдул Кадар прощупал периметр Блока и убедился, что решающую атаку надо за-кончить штыковой рукопашной схваткой.
Abdul Kadar then probed the perimeters of the Bloc and came to the realization that any final attack would have to end in a bayonet-tipped, hand-to-hand fight.

И в нем не было того запала, который инструкторы штыкового боя пытаются привить своим подопечным, – желания схватиться с врагом вплотную.
He had none of what bayonet instructors hoped to instill in their pupils, the will to close with the enemy. It was an unpromising sort of will, he thought.