Übersetzung für "шотвелл" auf englisch

Шотвелл

• shotwell

Übersetzungsbeispiele

shotwell

Какой-нибудь подросток врезался на машине в дерево, а Берни говорил Смерть снизошла на юного мистера Шотвелла, тихо и мирно, как утренний туман.
A kid would wrap his car around a tree and with Bernie it was... and yet, death slipped up on young Mr. Shotwell, as gentle as a fallen mist.

Но Шотвелл никогда его не найдет.
But Shotwell would never find him.

Шотвелл упрямо покачал головой:
Shotwell shook his head stubbornly.

Шотвелл, голый до пояса, мылся над тазом.
Shotwell, stripped to the waist, was at the wash bench.

Шотвелл пододвинул к столу свой стул.
Shotwell pulled up his chair.

Шотвелл протянул руку за полотенцем. — Что там происходит? — спросил он.
Shotwell reached for a towel. "What's going on?" he asked.

Дункан положил в тарелку каши и передал кастрюлю Шотвеллу.
Duncan poured porridge gruel into his bowl, handed the pan to Shotwell.

— Но меня беспокоит не только отсутствие пола, — продолжал Шотвелл, — хоть это и главное.
"But it's not the lack of sex that worries me entirely," Shotwell said, "although it's the central factor.

— Перевозка стоит дорого, — ответил Шотвелл. — Я пришлю вам фунт кофе, когда вернусь домой.
"It's the freight rates," Shotwell said. "I'll send you a pound when I go back."

— Счастливой охоты, — сказал Шотвелл. — Я буду оборонять форт. Дункан обернулся к Сипару: — Хватит дрожать, пойдем.
"Good hunting," Shotwell said. "I'll hold the fort." Duncan said to Sipar: "Quit sniveling and come on."

Вот в чем заключается ответ на загадку, над которой Шотвелл и ему подобные уже несколько лет ломали себе головы.
For that was the only answer to what was running in the pit and the whole, unsuspected answer to the enigma against which men like Shotwell had frustratedly banged their heads for years.