Übersetzungsbeispiele
25. Г-н Шапиро (Соединенные Штаты), выступая по мотивам голосования до голосования, сказал, что он хотел бы обратить особое внимание на человеческий аспект данной резолюции.
25. Mr. Shapiro (United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that he wished to focus attention on the human aspect of the problem.
Клемперер (1990 год) и Гилберт и Шапиро (1990 год) первыми предположили, что степень, в которой патент защищает изобретение, т.е. охват патента, оказывает влияние на стоимость этого патента.
Klemperer (1990) and Gilbert and Shapiro (1990) were the first to assume that the degree to which a patent protects an invention, namely the patent's breadth, affects the patent's value.
82. Г-н ШАПИРО (Соединенные Штаты Америки) говорит, что с учетом изменения формулировки пункта 6 его страна хотела бы присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.
82. Mr. Shapiro (United States of America) said that, in view of the amendment made to paragraph 6, his delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.
Бетти Кинг, Сет Уинник, Мирта Альварес, Чарльз Чанг, Дейвид Хохман, Пегги Керри, Ким Лолор, Линетт Поултон, Дейвид Шапиро, Элизабет Маллен
America: Betty King, Seth Winnick, Mirta Alvarez, Charles Chang, David Hohman, Peggy Kerry, Kim Lawlor, Lynette Poulton, David Shapiro, Elizabeth Mullen
Диверт предлагает набор уравнений, которые позволяют производить оценку истинных индексов в рамках индексов стоимости жизни 54/, а Шапиро и Уилкок также предлагают ряд уравнений для этих целей 55/.
Diewert has provided a list of equations which allow estimation of the true indices under a COL framework and Shapiro and Wilcox also provide a range of equations.
Шапиро и Варьян (1999 год) заявляют, что никто не может эффективно конкурировать в условиях развития информационной экономики, если он не знает как выявлять, измерять и понимать издержки переключения и соответствующим образом строить свою стратегию.
Shapiro and Varian (1999) state that one cannot compete effectively in the information economy unless one knows how to identify, measure and understand switching costs and map strategy accordingly.
Кроме того, список 19 контрактов, представленный ЛПРК, не включает 2 контракта на сумму свыше 100 000 долл. США за предоставление консультативно-правовых услуг, которые были заключены с компанией <<Шапиро Шер Гуинот и Сандлер>>.
Moreover, the list of 19 provided by LPRC did not include 2 contracts worth in excess of $100,000 for legal/advisory services provided by Shapiro Sher Guinot & Sandler.
106. Прокуратурой Гомельской области 16 ноября 2002 года было возбуждено уголовное дело по части 1 статьи 130 Уголовного Кодекса в отношении Ряхова Э.Н., совершившего действия, направленные на унижение национальной чести достоинства гражданина Шапиро О.Я. в виде написания заявления, направленного в управление юстиции Гомельского облисполкома, где указано: "исполняющий обязанности председателя Центрального районного суда Шапиро О.Я., будучи лицом преступной национальности..." В настоящее время производство по делу приостановлено в связи с неустановлением места нахождения Ряхова Э.Н.
On 16 November, the Procurator's Office of the Gomel region brought charges against E.N. Ryakhov under article 130, paragraph 1, of the Criminal Code for having committed acts aimed at damaging the national honour and dignity of O.Y. Shapiro by sending letters to the judicial administration of the Gomel regional executive committee asserting: "O.Y. Shapiro, the acting President of the Central District Court, who is an individual of criminal ethnic origin ...".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test