Übersetzung für "шанмугам" auf englisch

Шанмугам

• shanmugam

Übersetzungsbeispiele

shanmugam

Шанмугам против государственного обвинителя (1971 год) 1 MLJ 283
Shanmugam v Public Prosecutor [1971] 1 MLJ 283

Гн Шанмугам напомнил, что двумя основополагающими принципами Форума малых государств являются всеохватность и неформальность.
Mr. Shanmugam recalled the two founding principles of the Forum of Small States -- inclusivity and informality.

Гн Шанмугам отметил, что малые государства четко осознают внешние условия и реалистично подходят к решению вопросов.
Mr. Shanmugam said that small States shared a keen awareness of the external environment and approached issues realistically.

Г-н Шанмугам (Сингапур) (говорит поанглийски): Позвольте мне поздравить гна Насира Абд альАзиза анНасера с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
Mr. Shanmugam (Singapore): Allow me to congratulate Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser on his election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.

С заявлениями выступили Его Высочество шейх Абдалла бен Заид Аль Нахайян, министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов; и Его Превосходительство K. Шанмугам, министр иностранных дел и по вопросам законодательства Сингапура.
Statements were made by His Highness Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; and His Excellency K. Shanmugam, Minister for Foreign Affairs and Minister for Law of Singapore.

6. Резюмируя итоги утреннего заседания, гн Шанмугам обратил внимание на общие темы, прозвучавшие в выступлениях разных ораторов, в частности на значительные преимущества, которые дает малым государствам более быстрый процесс принятия решений и их осуществления, а также более четкое осознание внешних условий.
6. In summing up the morning panel session, Mr. Shanmugam highlighted the common themes of the interventions, including the significant advantages small States enjoyed by having faster decision-making and implementation processes, and a keener awareness of the external environment.

С заявлениями выступили Его Превосходительство Джибриль Ипене Бассоле, министр иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо; Его Превосходительство Хор Намхонг, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи; Его Превосходительство Маррэй Маккалли, министр иностранных дел Новой Зеландии; Его Превосходительство К. Шанмугам, министр иностранных дел Сингапура; Его Превосходительство Чарлс Фланаган, министр иностранных дел и торговли Ирландии; Его Превосходительство Луис Альмагро, министр иностранных дел Уругвая; Его Превосходительство Жозе Бадья, министр внешних сношений Монако; Его Превосходительство Самура Камара, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне; Его Превосходительство Огастин Кпехе Нгафуан, министр иностранных дел Либерии; Его Превосходительство Николас Стил, министр иностранных дел и по вопросам международного бизнеса Гренады; и Его Превосходительство Камилло Гонсалвес, министр иностранных дел, внешней торговли, защиты прав потребителей и информационных технологий Сент-Винсента и Гренадин.
Statements were made by His Excellency Djibrill Ypènè Bassolé, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso; His Excellency Hor Namhong, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia; His Excellency Murray McCully, Minister for Foreign Affairs of New Zealand; His Excellency K. Shanmugam, Minister for Foreign Affairs of Singapore; His Excellency Charles Flanagan, Minister for Foreign Affairs and Trade of Ireland; His Excellency Luis Almagro, Minister for Foreign Affairs of Uruguay; His Excellency José Badia, Minister for External Relations of Monaco; His Excellency Samura Kamara, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone; His Excellency Augustine Kpehe Ngafuan, Minister for Foreign Affairs of Liberia; His Excellency Nickolas Steele, Minister for Foreign Affairs and International Business of Grenada; and His Excellency Camillo Gonsalves, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade, Consumer Affairs and Information Technology of Saint Vincent and the Grenadines.

С заявлениями выступили Его Превосходительство гн Небойша Калуджерович, министр иностранных дел и европейской интеграции Черногории; Его Превосходительство гн Оссур Скарфединссон, министр иностранных дел и внешней торговли Исландии; Его Превосходительство гн Кайрат Умаров, исполняющий обязанности министра иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство гн Хор Намхонг, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи; Его Превосходительство гн Хамрохон Зарифи, министр иностранных дел Таджикистана; Его Превосходительство гн Мурад Меделси, министр иностранных дел Алжира: Его Превосходительство гн Олдемиру Маркеш Балои, министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика; Его Превосходительство гн Анифа Аман, министр иностранных дел Малайзии; Его Превосходительство гн Маррэй Маккалли, министр иностранных дел Новой Зеландии; Его Превосходительство гн Фредерик Митчелл, министр иностранных дел и иммиграции Багамских Островов; Ее Превосходительство гжа Аурелия Фрик, министр иностранных дел Лихтенштейна; Его Превосходительство гн Луис Альмагро, министр иностранных дел Уругвая; Его Превосходительство гн Аписаи Иелимиа, министр иностранных дел Тувалу; Его Превосходительство гн Шанмугам, министр иностранных дел Сингапура; Его Превосходительство гн Мусса Факи Махамат, министр иностранных дел и африканской интеграции Чада; Его Превосходительство гн Хамади ульд Хамади, министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании; Его Превосходительство гн Али Ахмед Карти, министр иностранных дел Судана и Его Превосходительство гн Римбинк Пато, министр иностранных дел, торговли и иммиграции Папуа -- Новой Гвинеи.
Statements were made by His Excellency Nebojša Kaludjerović, Minister for Foreign Affairs and European Integration of Montenegro; His Excellency Össur Skarphéðinsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland; His Excellency Kairat Umarov, Acting Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; His Excellency Hor Namhong, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia; His Excellency Hamrokhon Zarifi, Minister for Foreign Affairs of Tajikistan; His Excellency Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs of Algeria; His Excellency Oldemiro Marques Balói, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique; His Excellency Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; His Excellency Murray McCully, Minister for Foreign Affairs of New Zealand; His Excellency Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and Immigration of the Bahamas; Her Excellency Aurelia Frick, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein; His Excellency Luis Almagro, Minister for Foreign Affairs of Uruguay; His Excellency Apisai Ielemia, Minister for Foreign Affairs of Tuvalu; His Excellency Shanmugam, Minister for Foreign Affairs of Singapore; His Excellency Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; His Excellency Hamady Ould Hamady, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; His Excellency Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; and His Excellency Rimbink Pato, Minister for Foreign Affairs, Trade and Immigration of Papua New Guinea.