Übersetzungsbeispiele
Я лейтенант Джон Чаффи из 5-го полка Коннектикута.
I am Lieutenant John Chaffee of the Connecticut 5th.
Только хотела напомнить о сегодняшнем ужине с мисс Чаффи.
Just wanted to remind you about the dinner tonight with Miss Chaffee.
Как бы ты отреагировал, если бы Стэн был бы захвачен или, скажем, детектив Чаффи?
How would your reaction have differed if Stan had been the one under duress or, say, Detective Chaffee?
Четыре года спустя, астронавт Гас Гриссом был убит... вместе с астронавтами Вайт и Чаффи... когда огонь распространился по их капсуле Аполло.
Four years later, Astronaut Gus Grissom was killed... along with Astronauts White and Chaffee... when fire swept through their Apollo capsule.
Не исключено, что это касалось деятельности Кэмп-Чаффи.
Maybe it had to do with what was going on at Camp Chaffee.
Вот мне и пришло в голову: может быть, в пятьдесят четвертом – пятьдесят пятом годах в Чаффи работал кто-нибудь из прославленных специалистов?
So I’m thinking: there at Chaffee in ’54 ’55: any outstanding personalities involved?
Чаффи прислал нам на помощь большой отряд военных. Думаю, они и авиатехникой помогут.
We got good military help out of Chaffee and I think they’re goin’ pitch in some airborne stuff.”
Согласно зарегистрированным у нас данным в конце июня тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года три таких комплекса были переправлены из учебного центра панамской зоны в Кэмп-Чаффи (штат Арканзас). – Зачем?
According to our records, three such units were transshipped from the Panama Zone, the Jungle Warfare School, to Camp Chaffee, Arkansas, in late June of 1954.
Наш проект получил название "НЕВИДИМЫЙ СВЕТ". В качестве лаборатории нам выделили Кэмп-Чаффи, где мы стали разрабатывать тактику ведения ночных операций с использованием оптических приборов.
We called the project BLACK LIGHT and ran it out of Camp Chaffee, where we tried to devise some data for night operations with vision devices.
И заочно познакомился с действующими лицами, в том числе с такими примечательными, как Френчи Шорт и молодой первый лейтенант сухопутных войск из Кэмп-Чаффи по имени Джек Прис, а также с целой командой умных толковых исполнителей, людей усердных и обязательных.
He met remarkable people: a Frenchy Short, for one, and a young army first lieutenant at Camp Chaffee named Jack Preece, but others too, a whole slew of clever, fast operators, men of zeal and commitment.
Хочу сказать спасибо самым первым читателям (и добровольным редакторам) романа, особенно Хейде Ланге, Дику и Конни Браун, Блайт Браун, Сюзан Морхаус, Ребекке Кауфман, Джерри и Оливии Кауфман, Джону Чаффи, Кристине Скотт, Валери Браун, Грегу Брауну и Мэри Хабелл.
For providing perspective along the way, I wish to thank my early editorial readers, especially Heide Lange, Dick and Connie Brown, Blythe Brown, Susan Morehouse, Rebecca Kaufman, Jerry and Olivia Kaufman, John Chaffee, Christina Scott, Valerie Brown, Greg Brown, and Mary Hubbell.
Статью опубликовали в "Инфантри джорнал", лейтенанта заметили, и он, таким образом, вскоре был временно откомандирован в Кэмп-Чаффи, где под его руководством была подготовлена экспериментальная программа разработки ведения боевых действий в ночных условиях под кодовым названием "НЕВИДИМЫЙ СВЕТ". Они проводили много ночных операций, одновременно работая над усовершенствованием прибора.
So he finds himself TDY Camp Chaffee, where he’s put in charge of what they’re calling the Experimental Night Tactical Development Program, code-named BLACK LIGHT, where they run a lot of night-fire operations trying to figure out the best way to deploy the thing, while also working with ways to refine it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test