Übersetzung für "цайт" auf englisch

Цайт

• zait
• zeit

Übersetzungsbeispiele

zeit

:: ежегодная встреча юристов -- бывших стипендиатов Фонда <<Цайт>> (15 июня 2012 года);
:: Annual meeting of the law alumni of the Zeit Foundation, on 15 June 2012;

a) 26 августа 2002 года была проведена сессия летней школы Фонда журнала <<Цайт>>
(a) On 26 August 2002, a session of the Summer School of the Zeit Foundation was held;

Строительство и оборудование школ совместного обучения Бейт Джала и Бир Цайт в лагере Сайда
Construction and Equipping Beit Jala and Bir Zeit Co-education School in Saida Area

с) 11 августа 2003 года была проведена сессия летней школы Фонда журнала <<Цайт>>
(c) On 11 August 2003, a session of the Summer School of the Zeit Foundation took place;

b) 15 июня -- совещание стипендиатов Фонда журнала <<Цайт>> по теме <<Роль глобального морского права и международных организаций>>
(b) On 15 June, Zeit Foundation scholarship holders held a meeting on "The role of global sea law and international organizations";

Мне вспоминается репортаж в газете "Цайт", в котором говорилось, что каждый понедельник муниципальные службы уборки территории собирают 20 тонн бараньих объедков после турецких вечеринок в Тиргартене, где они жарят шашлыки, − и это никакая не сатира.
I remember a report in the newspaper "Die Zeit" that stated that every Monday morning, the city cleaning services clean 20 tons of leftover lamb from Turkish grill parties in the Tiergarten - this is not a satire.

Кроме того, в опубликованном департаментом по правам человека Университета Бир-Цайт докладе говорилось, что 12 июня за несколько дней до начала ежегодной экзаменационной сессии Израиль аннулировал все разрешения на жительство, выданные студентам из сектора Газа.
Furthermore, a report published by the Department of Human Rights of Bir Zeit University claimed that on 12 June, several days prior to the beginning of the annual exam session, Israel invalidated all residence permits it had issued to students from the Gaza Strip.

Группа из 15 журналистов представляла следующие средства массовой информации: телеграфное агентство Бельга (Бельгия); "Берлингске тиденде" (Дания); "Суомен кувалехти" (Финляндия); "Фигаро" (Франция); "Цайт" (Германия); "Элефтеротипия" (Греция); "Мессаджеро" (Италия); Японскую радиотелевизионную корпорацию, "Майнити симбун" и "Санкэй симбун" (Япония); "Алхемейн дахблад" (Нидерланды); "Арбейдербладет" (Норвегия); Национальное радио Испании (Испания); "Свенска дагбладет" (Швеция); и "Индепендент" (Соединенное Королевство).
The group of 15 journalists represented the following media organizations: Belga News Agency (Belgium); Berlingske Tidende (Denmark); Suomen Kuvalehti (Finland); Le Figaro (France); Die Zeit (Germany); Eleftherotypia (Greece); Il Messaggero (Italy); Japan Broadcast Corporation (NHK), Mainichi Shimbun, and Sankei Shimbun (Japan); Algemeen Dagblad (Netherlands); Arbeìderbladet (Norway); Radio Nacional de España (Spain); Svenska Dagbladet (Sweden); and The Independent (United Kingdom).

— Время выбрали хорошо. Выставку отметили «Цайт» и «Франкфуртер Альгемайне».
The timing was good and the show made both Die Zeit and the Frankfurter Allgemeine.