Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Кроме того, делегация хунты должна всегда возглавляться самим лидером хунты.
Then, the junta's delegation must always be led by the junta leader himself.
Хунта начала этнические чистки народа Беко.
The junta has begun a campaign of ethnic slaughter against the Beko people.
Народ выбрал гражданское правительство, а не военную хунту.
The people voted for civil rule, not for a military junta.
Часть страны не под сапогом хунты бежала
Part of the country not under the boot of the junta is run...
Но если бы мы звали их "Фашисткая Хунта..."
- As a rule. But if they were gonna call it "The Fascist Junta of..."
Не похоже, что он лгал о том, что делает хунта.
It's not like he was lying about what the junta are doing.
Если Военная Хунта согласится с требованиями, перейдём к плану Б.
If the Military Junta accepts the demands, we'll go to plan B.
Ты не готовил их к роли революционной хунты.
You never explained to them that they had to become a revolutionary junta.
Через месяц, самое большее через полтора, с хунтой будет покончено.
A month, six weeks at the most, the junta would crumble.
А тогда, Эраст Петрович, вся его московская хунта рассыплется.
And then, Erast Petrovich, his entire Moscow junta will fall apart.
Остальные титаны появились позже, присоединяясь к их хунте по мере необходимости.
The other Titans had come later, adding to the junta as necessary.
Войска реакционной империалистической хунты движутся на окружение Северного Плац-парада!
Reactionary echelons of the imperialist junta are moving to encircle the Northern Parade Field!
Стены, заборы пестрели надписями в защиту той или иной хунты.
On walls and fences and every other conceivable surface had been scrawled graffiti advocating one junta or another.
С помощью наших союзников из Фестиваля тирания реакционной хунты будет свергнута навсегда!
With help from our allies of the Festival, the iron hand of the reactionary junta is about to be over-thrown for all time!
В любом случае капитан-генерал захочет испросить разрешение галисианской хунты, а хунта из Коруны уехала, так что обращаться придется в центральную хунту в Севилье. Через месяц или два они согласятся выделить людей, но потребуют, чтобы командование осуществляли их офицеры. В результате, говорит дон Вивар, будет поздно.
and anyway a Captain-General would hesitate, or he would say he must have the permission of the Galician Junta, and the Junta has fled Corunna, so he might apply to the Central Junta in Seville instead, and in one or two months’ time the Captain-General might say that perhaps there were men, but then he would insist that one of his own favourite officers be placed in charge of the expedition, and anyway by that time Don Bias says it would be too late.”
В любом случае капитан-генерал захочет испросить разрешение галисианской хунты, а хунта из Коруны уехала, так что обращаться придется в центральную хунту в Севилье. Через месяц или два они согласятся выделить людей, но потребуют, чтобы командование осуществляли их офицеры. В результате, говорит дон Вивар, будет поздно. – Отец Бореллас пожал плечами. – Я тоже так думаю. – Поздно для чего?
and anyway a Captain-General would hesitate, or he would say he must have the permission of the Galician Junta, and the Junta has fled Corunna, so he might apply to the Central Junta in Seville instead, and in one or two months’ time the Captain-General might say that perhaps there were men, but then he would insist that one of his own favourite officers be placed in charge of the expedition, and anyway by that time Don Blas says it would be too late.’ Father Borellas shrugged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test