Übersetzungsbeispiele
Дело № 636: Хунде (Хунде против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
Case No. 636: Hunde (Hunde against the Secretary-General of the United Nations)
Группа установила также, что в тех общинах, где проживают хуту и хунде, хунде намеренно исключались из системы раздачи оружия.
The Group also found that, in communities comprising both Hutu and Hunde ethnic groups, the Hunde were intentionally excluded from arms allotments.
Этнические трения между ньянга и хунде привели к тому, что группа Нтабери совершила ожесточенные нападения на удерживаемые АПССК районы, населенные этническими хунде.
Ethnic tensions between Nyangas and Hundes have prompted Ntaberi to carry out violent attacks in APCLS-held areas inhabited by ethnic Hundes.
Нтибатурана поддерживает население, говорящее на руандийском языке, в ущерб этническим хунде.
Ntibaturana has been favouring Rwandophones to the detriment of ethnic Hundes.
Ночью вооруженные отряды "интерхамве" организовали контрнаступление, в ходе которого погибло много хунде.
During the night Interahamwe militias react, killing many Hunde.
Местное население хунде и силы охраны правопорядка вынуждены вмешиваться для защиты тутси.
The indigenous Hunde population and the forces of law and order intervened to protect the Tutsis.
По сообщениям некоторых источников, гражданских лиц из числа хунде поддерживали сотрудники жандармерии.
Some sources stated that Hunde civilians were supported by members of the Gendarmerie.
N.B. Операция проводилась в 9 ч.; все пострадавшие - хунде по национальности.
Note: All of these persons belong to the Hunde ethnic group. The incident took place at 9 a.m.
Мудахунга и Мухире говорили руандоязычному населению, что им нужна его помощь в борьбе с представителями народности хунде.
Mudahunga and Muhire told Rwandophone populations that they needed their help to combat the Hunde.
[84] В этой связи один высокопоставленный офицер из народности хунде сказал Группе: «Мы все здесь лицемеры».
[86] In this regard, one high-ranking Hunde officer told the Group, “We are all hypocrites here.”
Он был игрушкой какого-то богача, умным почти как хунд.
He was some rich man's pet, about as smart as a hund.
В конце концов, что еще делать на открытом месте богатому и ушедшему на покой местному жителю, как не любоваться закатом и показывать своих элитных хундов?
After all, what else would a rich, retired resident be doing out in the open but admiring the lights and showing off his hunds?
Это было неприятным, но не сюрпризом. Фам шел так, будто это имение принадлежало ему, даже позволил хундам испражниться за двухметровой стеной цветов. Пусть магнат-философ увидит, как глубоко я уважаю всю эту таинственность.
Pham was annoyed but not surprised. He walked on as if he owned the place, even let the hunds take a crap behind a two-meter stand of flowers.Let thephilosopher-magnate understand my deep respect for all the mystery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test