Übersetzung für "худенькой" auf englisch

Худенькой

Adjektiv

• slender
• slim

Übersetzungsbeispiele

slender Adjektiv

Разве они не худенькие?
Aren't they slender?

Она тоже была худенькой.
She, too, was slender.

— Быть худенькой так приятно!
"It is so nice to be slender.

А девочка была худенькая и пониже меня.
The girl was slender and shorter than I was.

Худенькое лицо застыло от холода.
Her slender cold face.

образ худенькой девочки на старых фотографиях.
the slender girl in the old photos.

Она была такой же худенькой, как и раньше, но стала мускулистой.
She was as slender as ever, but tense in every fiber.

Она обняла худенькое тельце.
She wrapped her strong arms about the slender body.

Я всегда была худенькой, но какой-то немускулистой, неатлетичной.
I had always been slender, but soft somehow, obviously not an athlete;

Она всегда была худенькая, без особой груди;
She had always been a slender girl, without much bosom;

Она осталась такой же худенькой и потому выглядела совсем юной.
She had stayed slender and looked quite young.

slim Adjektiv

Высокая, худенькая танцовщица.
Tall, slim, dancer.

Вон, у столба стояла худенькая.
There, a slim one. She was sitting next to the column.

Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь.
But mine were born slim, and yours is a giant.

Тело худенькое, а лицо слишком нежное для мужчины...
With a body so slim and face so tender for a man...

Ей 14-15 лет, блондинка, худенькая, желтое платье из с...
She's, 14, 15, blonde hair, slim build, yellow dress made out of that s-

Один из мальчиков был Бак, а другой, лет девятнадцати, худенький, – его двоюродный брат.
One of the boys was Buck, and the other was a slim young chap about nineteen years old.

Но она была как раз для худенькой девочки тринадцати лет.
But for a slim girl of thirteen it was exactly right.

Худенькая, с маленькими остренькими грудками, грязная.
Slim with small pointed breasts, and dirty.

Они были очень худенькими, а их лица темнее, чем у брата.
They were very slim and darker than their brother.

Он был худеньким, юным, и очень красивым, и смертельно опасным.
He was slim and young and very beautiful, and deadly.

Просто она оказалась худенькой и вполне доверчивой и очень устала.
It was simply slim and quite trusting and terribly tired.

Но ни в ком он не видел такой решимости и убежденности, как в этом худеньком пареньке.
None surpassed the resoluteness or conviction he sensed in this slim teen.

Я почувствовал в своей ладони его маленькую худенькую ручку.
I could feel his slim, small fingers in mine.

Нет, пара худеньких девчушек с переломанными лодыжками, и будет.
No, a couple of slim little girls with broken ankles would just about do it.

Та худенькая девушка. Молоденькая такая.
The, ah, very slim girl. The young one.” “She’s not as young as she looks,”

Светленькая, темненькая, худенькая, пухленькая, элегантная, не очень элегантная.
Fair, dark, slim, plump, elegant, not so elegant.