Übersetzung für "худеет" auf englisch

Худеет

Verb

• lose weight
• thin
• slim
• thin down
• lose flesh
• slenderize

Übersetzungsbeispiele

lose weight Verb

Моби Дик, она худеет, становится лучше!
Moby Dick... - You lose weight, it's good.

Каждый раз, когда он худеет, от избавляется от штанов большого размера.
Every time he loses weight, he gets rid of his big pants.

Пациент худеет из-за снижения аппетита и проблем с желудочно-кишечным трактом.
You may lose weight due to reduced appetite and certain intestinal issues.

Это тоже самое, если кто-то худеет и хвастается этим, а потом обратно толстеет.
It's like that feeling you get when someone loses weight, and then they brag about it, and then they gain it all back.

Несмотря на все усилия Лейлы, Бибигуль не худеет, напротив, с каждым годом она становится все толще и толще.
Bibi Gul never loses weight, in spite of Leila’s efforts; on the contrary, her girth increases every year.

Толстеет, худеет. Однажды он освежевал труп жертвы, снял кожу с рук и использовал ее в качестве перчаток, чтобы обмануть криминалистов, оставив чужие отпечатки. — Меня он не обманул, — напомнил Райм. «Но я его так и не взял», — мрачно добавил он про себя.
Gains weight, loses weight. Once he skinned this corpse – took some guy’s hands off and wore ’em like gloves to fool CS about the prints.” “Not me, though,” Rhyme reminded. “I wasn’t fooled.” Though I still didn’t get him, he reflected bitterly.

thin Verb

Но кровь нашего племени тоже худеет.
But the blood of our tribe likewise grows thin.

Чек заметил, что она худеет, слабеет и бледнеет.
Ghek noted that she was growing thin and white.

Когда Таппенс ответила, в ее голосе звучала непередаваемая горечь: — Она худеет.
In a tone of indescribable bitterness Tuppence replied. "Getting thin!"

Так, когда болен кто-нибудь из детей, у Лиса прибавляется на висках седины, он худеет, и глаза у него страдальческие.
Thus will grow grey at the temples, haggard-eyed, and thin if one of his children has an ailment.

Говорят про Борсена, что он очень худеет в последнее время, прямо тает, бог знает, не голодает ли он.
They talk of Baardsen, saying that he has been growing thin lately, that he is falling off, that God knows whether he’s not starving.

Когда выяснилось, что сестры Керр решились постоянно вести хозяйство у этого робкого и улыбчивого холостяка, мисс Броди вбила себе в голову, что он худеет.
When it became certain that the Kerr sisters had taken over permanently the housekeeping for this bashful, smiling bachelor, Miss Brodie fancied he was getting thin.

slim Verb

Да, Скайлер явно худеет.
Yeah, Skyler's really slimming down.

Я должна бы радоваться, что она худеет, но она делает это по неизвестным мне причинам, и материнское чутье подсказывает, что причины у нее неправильные.
I ought to be happy that Bethany’s trying to slim down, but she’s doing it for reasons I don’t know, and a mother’s instinct tells me they’re the wrong reasons.