Übersetzung für "угадаю" auf englisch

Угадаю

• i guess

Übersetzungsbeispiele

i guess

о, дай угадаю?
Ooh, can I guess?

Предлагаешь мне угадать?
Well, must I guess?

Хочешь, чтобы я угадал?
Should I guess?

Я угадал, правда?
I guessed right, didn't I?

Я угадал, да?
I guessed it, didn't I?

Круто, я угадала.
Oh, good, I guessed right.

Мне дальше угадать?
Should I guess the rest?

но почему-то я с первого взгляда угадал, что в нем было что угодно, но только не деньги.
but I guessed, at a glance, that it had anything in the world inside it, except money.

Я угадала, что вы должны приехать сюда, потому что вам нельзя же быть без Петербурга: вы еще слишком молоды и хороши собой для провинции… Впрочем, это тоже не мои слова, – прибавила она, ужасно покраснев, и с этой минуты краска уже не сходила с ее лица, вплоть до самого окончания речи. – Когда я увидала опять князя, мне стало ужасно за него больно и обидно. Не смейтесь;
I guessed that you would soon come back here, because you could never do without Petersburg; you are still too young and lovely for the provinces. However, this is not my own idea," she added, blushing dreadfully; and from this moment the colour never left her cheeks to the end of her speech.

— И это я тоже угадал.
I guessed that too.

— Я правильно угадала?
Did I guess right?

– Она замерзнет? – угадал я.
“The puddle would freeze?” I guessed.

– А мне можно попробовать? Вдруг я угадаю? – спросила Каролина.
"Can I guess, too?" said Caroline.

Я поняла, что это Томасина. — Сестра Томасина? Я угадала.
I guessed it was Tomasine. “Soeur Tomasine.”

– Нет. – Если угадаю, признаешься? – Наверное, нет. – Почему?
"No." "If I guess will you tell me if I'm right?" "Probably not." "Why not?"

— Вот видите, я угадал! — восклицает обрадованный Теодор.
‘There, you see, I guessed it!’ exclaims Teodor, entirely satisfied.

– Я ведь угадал длину твоей волны, а, Советник?
"I guessed the right wave length, didn't I, Councilman?

– За что? – спросил Сэм. – За то, что я угадал твою тайну?
"Whatever for?" asked Sam. "Because I guessed your secret?

По-моему, не так уж трудно угадать, что получится, если сложить два и два.
I guess I can put two and two together.