Übersetzung für "увязли" auf englisch

Увязли

Verb

• get bogged down
• stick
• be bogged down
• stick in

Übersetzungsbeispiele

stick Verb

Как мне думается, было бы также справедливо сказать, что мы тут чуточку увязли в тупиковой ситуации, и как мне думается, КР вот уже какоето время увязает в ряде тупиковых ситуаций.
I think it is also fair to say that we are caught in a bit of a cleft stick, and I think the CD has for some time been caught in a number of cleft sticks.

Ноги Кармоди увязли, люди сомкнулись вокруг него, а монорельс навис над головой. - Сизрайт! - завопил Кармоди.
His feet were sticking, the figures were close around him, and the monorail was poised over his head. Carmody shouted, ‘Seethwright!

be bogged down Verb

средствами массовой информации, что наши переговоры увязли или вот-вот увязнут.
In recent weeks we have heard in this hall a debate on nuclear disarmament, non-proliferation and the nuclear test ban whose intensity might lead one to believe - as in fact some of the media seem to have done - that our negotiations are bogged down or about to be bogged down.