Übersetzung für "увлекающий" auf englisch

Увлекающий

Adjektiv

• enthralling

Übersetzungsbeispiele

enthralling Adjektiv

Может быть, это и так. Но эта преувеличенность, этот экзальтированный характер артиста жизненно важны для того заряда, который всех увлекает, доминирует и выражается в теме симфонии.
It may well be, but it's the eccentricity that enables an artist to have the ability to enthral and lead everyone

Изнасилование увлекает.) – Сперва они меня держали.
Rape enthralls). “They held me down at the beginning.

— Мне нравится, когда ты увлекаешься планами, Ромбур.
I love to see you enthralled with plans, Rhombur.

Мы наблюдаем самих себя, и самая необычайность такого зрелища нас увлекает.
We watch ourselves, and the mere wonder of the spectacle enthralls us.

– Пастор Фальк утверждает, что тот человек увлекался эзотерическими источниками, а точнее, апокрифами.
Pastor Falk was saying that this person was enthralled by esoteric sources, specifically the Apocrypha.

Сейчас Том был поглощен интересным, хотя и не смертельным случаем отравления карболовой кислотой в Элм-Хилле, и я был предоставлен собственным мыслям, покуда он описывал Белл все подробности в твердой уверенности, что тема ее безумно увлекает.
Tom, however, was full of an interesting if non-lethal case of carbolic-acid poisoning at Elm Hill. I was left to my own thoughts while he gave a minute description of it to Belle, firmly under the impression that the subject enthralled her.

— Попробуй сам угадать. — А чего тут гадать? — Хегази усмехался или, вернее, пытался изобразить что-то похожее на улыбку, хотя это было практически невозможно, учитывая слишком большое число химерийских протезов на его лице. — Забавно, но если бы я не знал тебя лучше, то сказал бы, что тебя это все не увлекает.
'Why don't you have a guess, svinoi.' 'That wouldn't be much of a challenge, would it?' Hegazi was grinning, or at least trying very hard to approximate the gesture; no mean feat given the amount of chimeric accessories which encrusted his face. 'Funny, if I didn't know you better, I'd say you weren't exactly enthralled by any of this.'