Übersetzung für "уборочной" auf englisch

Уборочной

• harvesting

Übersetzungsbeispiele

harvesting

j) корректировка графиков учебных программ с учетом сезонности посевных и уборочных кампаний.
(j) Adjusting program schedules to planting and harvest seasons.

Производство росло год от года, и в итоге она смогла приобрести два уборочных комбайна.
Production increased year after year, and eventually she was able to acquire 2 harvesters.

Это обследование проводится каждую неделю, начиная с апреля и до конца уборочной страды в ноябре.
That survey is conducted weekly from April through the end of harvest in November.

Такой вид труда встречается на крупных плантациях, особенно во время посевных кампаний и уборочных работ.
This is the situation that prevails on large plantations, especially during the sowing, harvesting and picking seasons.

В обоих случаях уборочные площади, как представляется, меньше общенационального показателя SAU (примерно 0,05%).
In both cases harvested surfaces appear to be a lower of the total national SAU (about 0.05%).

Фотография А11: Перцы стручковые острые "Пуйя", "Гуахильо" и "Пасилья" в стадии уборочной спелости и после дегидратации
Photo A11 "Puya", "guajillo", and "pasilla" chillies at harvest maturity and after dehydration

По сообщениям, население было вынуждено бежать в Лангкен и Мотот, забрав с собой весь домашний скот, до начала уборочных работ.
The population had fled to Langken and Motot with their cattle, reportedly before harvesting.

37. Разнообразие агрометеорологических и экономических условий в рамках индивидуальных хозяйств затрудняет оценку уборочных потерь, обусловленных как условиями, так и методами уборки.
37. The diversity of agrometeorological conditions and economic conditions on farms also makes it difficult to evaluate losses during harvest, due both to harvesting conditions and to working methods.

Работаешь на уборочной?
Are you going to the harvest as well?

Всего лишь нежное громыхание уборочного комбайна.
Just the gentle rumblings of a combine harvester.

Работал в поле на уборочном комбайне.
I worked in the fields, with a combine harvester.

Людей, прибывших на уборочную, отправить сегодня.
Those who came for the harvesting will be sent back today.

Почему неизвестно? Уборочная кончится, и все приедут.
As soon as the harvest's finished, they'll come back.

Нынешняя уборочная, если хочешь знать, имеет международное значение
Today's harvest, if you want to know, has an international importance.

Но Кристиан ​​нашел работу в уборочной компании, поэтому мы можем себе это позволить.
But Christaan's found a job with a harvest company, so we can afford it.

Мне бы хотелось посмотреть на одну из этих новых уборочных машин. Если вы согласитесь мне их показать.
I should love to see one of the new harvesters, if you would ever let me.

По крайней мере, у уборочных.
At least the harvester did.

Перед ним находилась Комбинированно-Уборочная Машина.
The Combination Harvester was in front of him.

Он с гордостью посмотрел на Комбинированно-Уборочную Машину.
He looked proudly at the Combination Harvester.

Комбинированно-Уборочная Машина набирала скорость.
The Combination Harvester accelerated towards them.

— Я называю это Комбинированно-Уборочной Машиной.
‘I’m calling it the Combination Harvester,’ he said.

Кекс ткнул грязным пальцем в Комбинированно-Уборочную Машину.
Simnel jerked a grimy thumb towards the Combination Harvester.

В ворота, ведущие на его поле, вползала Комбинированно-Уборочная Машина.
farmhands were wheeling the Combination Harvester through the gate.

Крупные уборочные машины были едва различимы с этой высоты.
Some of the largest collecting and harvesting machines were barely visible at this altitude.

Комбинированно-Уборочная Машина справилась даже лучше, чем он смел надеяться.
The Combination Harvester had worked better than he’d dared to hope;

Он нашел временную работу, с группой сельскохозяйственных рабочих был нанят на уборочный сезон.
He found temporary work with a team of farm laborers during the harvest season.