Übersetzung für "тургау" auf englisch

Тургау

• thurgau

Übersetzungsbeispiele

thurgau

В кантоне Тургау такая возможность закреплена в Конституции Статья 19 Конституции кантона Тургау (RS 131.228).
In the canton of Thurgau, this right is guaranteed by the Constitution. Paragraph 19 of the Constitution of Thurgau (RS 131.228).

b) кантональный уровень: Женева, Невшатель, Тургау и Во;
(b) Cantonal level: Geneva, Jura, Neuchâtel, Thurgau and Vaud;

В кантонах Аппенцелль-Ауссерроден, Тургау, Валлис и Во сотрудники полиции также нанимаются на основе качеств кандидатов, при этом в кантоне Тургау рассматриваются и кандидатуры представителей меньшинств, обладающих требуемой квалификацией.
The cantons of Appenzell Outer-Rhodes, Thurgau, Valais and Vaud are also guided in the recruitment of police officers by the quality of the candidates, with the canton of Thurgau particularly favouring candidates representative of a minority.

132. В кантоне Тургау Уголовно-процессуальный кодекс в период после последнего периодического доклада Швейцарии пересматривался дважды.
132. In the canton of Thurgau, the code of criminal procedure has been revised twice since Switzerland's previous periodic report.

Общество с ограниченной ответственностью Т, зарегистрированное в Италии, предъявило иск о погашении задолженности акционерному обществу М, зарегистрированному в кантоне Тургау.
T GmbH, whose principal place of business was in Italy, against M AG, a company having its principal place of business in Thurgau.

99. В кантоне Тургау эксплуатация новых местных тюрем была начата в 1996 году во Фрауенфельде и в 1998 году в Бишхофсцелле; другие местные тюрьмы были отремонтированы или частично перестроены или закрыты.
98. In the canton of Thurgau, new district prisons were brought into service in 1996 in Frauenfeld and in 1998 in Bischofszell; other district prisons were renovated or partially closed down.

Что касается больниц общего профиля, то на первом месте стоит кантон Граубюнден (1 244,3), за которым следует Базель-Штадт (94,1); в конце перечня находятся кантоны Швиц (395,8) и Тургау (382,0).
This ratio varies from canton to canton: as regards general care, the figure is highest in Graubünden (1,244.3), followed by Basel-Town (948.1), while the cantons of Schwyz (395.8) and Thurgau (382.0) are at the bottom of the list.