Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Встреча с главой ордена буддийских монахов Его Преподобием Теп Вонгом,
Meeting with the Venerable Tep Vong, Head of the Buddhist Mohanikay Order
Текущими крупнейшими проектами являются "Поощрение связей в агрокомплексе" (ПАЛ), "Южноафриканские международные деловые связи" (САИБЛ), "Региональная торговля на юге Африки" (ТРЕЙД) и Программа развития предпринимательства в сфере туризма (ТЕП).
Current major projects are Promoting Agribusiness Linkages (PAL), South African International Business Linkages (SAIBL), Southern Africa Regional Trade (TRADE) and the Tourism Enterprise Programme (TEP).
Среди конкретных примеров проектов, предполагающих участие общественности в процедуре ОВОС, можно назвать нефтепровод ОКТА (инвестором является Греция); скопская скоростная автострада; ХЕП Козьяк; ТЕП Неготино - Болгарская пограничная линия передачи; линия передачи Тетово-Вруток; технико-экономическое исследование об использовании отходов в юго-западной части бывшей югославской Республики Македония (КАРДС); технико-экономическое исследование о сооружении каверны для свалки мусора в регионе Гевгелия-Дойран; и проект по сооружению установки по очистке сточных вод в Гевгелии.
Specific examples for of projects entailing public participation in the EIA procedure include are in cases of: the Oil pipeline OKTA oil pipeline (investor, Greece being the investor); ; Skopje highway - Skopje; HEP Kozjak; TEP Negotino - Bulgarian Border Transmission Line; Tetovo - Vrutok Transmission Line Tetovo - Vrutok; Feasibility Study Waste Management Feasibility Study in Southwest Macedonia (CARDS);, Feasibility Study on the Construction of a Landfill in the Gevgelija - Dojran region; and Project - Wastewater Treatment Plant Project in Gevgelija.
15. В том году, в котором Генеральная Ассамблея приняла новый международный договор о запрещении насильственных исчезновений, Управление следило за делом Тим Сокхорна, буддистского монаха из народности кхмеров кром, жителя Камбоджи с 1979 года и настоятеля пагоды в провинции Такео. 30 июня Тим Сокхорн был лишен духовного сана распоряжением Верховного патриарха Теп Вонга за "совершенные нарушения буддистских норм, выразившиеся в подрыве национальных и международных отношений, прежде всего между Камбоджей и Вьетнамом, путем использования пагоды в качестве места для пропагандистской деятельности, наносящей ущерб буддизму и доброй репутации буддизма".
15. In the year in which the General Assembly adopted a new international treaty outlawing enforced disappearances, the Office followed the case of Tim Sokhorn, a Khmer Krom Buddhist monk, resident in Cambodia since 1979, who headed a pagoda in Takeo Province. On 30 June, Tim Sokhorn was defrocked, by order of the Supreme Patriarch, Tep Vong, for having "committed violations of Buddhist rules by violating national and international relations, especially between Cambodia and Viet Nam, by using the pagoda as a place of propaganda affecting Buddhism and the honour of Buddhism".
И всех прямых потомков первого Хана Хо Тепа.
All the linear descendents of the original Khan Ho Tep.
— Не верю, что я потомок вашего Ахмана как его Хан Хо Тепа.
“I don’t believe that I’m descended from this Ahman Whatshisname Khan Ho Tep,” he said.
Доводилась возлюбленной супругой Ахману Фердинанду Марку Алонцо Хану Хо Тепу. — А это еще кто?
She was the lover and consort of Ahman Ferdinand Mark Alonzo Khan Ho Tep.” “Who the hell is that?”
— Ерунда получается. Почему этот Хо Теп, или как там правильно, не заказал себе другого гроба?
“That doesn’t make any sense. Why didn’t this Ho Tep whatshisname just have a second coffin built for himself?”
Так я называю всю систему, — правильнее сказать, так ее нарек создатель Хан Хо Теп тысячи лет назад.
That is what we—or Khan Ho Tep, to be precise, since that gentleman built the eiffelbahn some millennia ago—called this system.
Одна только мысль о собственном прародителе по имени Ахман Фердинанд Марк Алонцо Хан Хо Теп вызывала тошноту.
Even the idea that he was descended from this Ahman Ferdinand Mark Alonzo Khan Ho Tep made him queasy.
— Интересно, какова была вероятность, что я окажусь потомком этого вашего Фердинанда Марка Алонцо Хана Хо Тепа? — проговорил Харман, даже и не пытаясь притвориться, что не раскаивается в произошедшем.
“But what are the odds that I would be descended from this Ferdinand Mark Alonzo Khan Ho Tep of yours?” said Harman.
— Да, если только в твоей крови содержится ДНК покойного Ахмана Фердинанда Марка Алонцо Хана Хо Тепа, — ответила дама. — А таковы все мужчины вашей расы.
“Not if you carried the DNA of Ahman Ferdinand Mark Alonzo Khan Ho Tep,” said Moira. “And all males of your race should.”
Мы знали друг друга, но главное: Сейви вскружила голову Ахману Фердинанду Марку Алонцо Хану Хо Тепу, хотя и оставила его любовь без ответа: они принадлежали, можно сказать, разным племенам.
I knew Savi, but more important, Ahman Ferdinand Mark Alonzo Khan Ho Tep was in love with her and she returned no love for him—they were of separate tribes, so to speak.
От названий сердце мечтательно забилось: «Третья династия Хана Хо Тепа, 2601–2939 н. э.», «Рукописи „Рамаяны“ и „Махабхараты“, исправленные по Ганешу Киборгу», а также «Эксплуатация Эйфелевой дороги и интерфейс Искусственного Интеллекта».
The titles made his heart pound—The Third Dynasty of Khan Ho Tep—A.D. 2601–2939 and Ramayana and Mahabharata Scripture Revised According to Ganesh the Cyborg and Eiffelbahn Maintenance and AI Interface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test