Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Награда "За самые белые кеды", потому что на ней всегда самые белые тенниски.
It is the Whitest Sneakers Award, because she always has the whitest tennis shoes on.
Да,тенниски, без пятен, но не новые, которые, в четвертых, ты бы называл кроссовками, если бы действительно был с Северо-востока, а не, скажем, с Западного побережья?
Right, tennis shoes, which are spotless, but not new, which, four, you would have called "sneakers" if you really were from the Northeast, as opposed to... the West Coast?
В шортах, цветастой гавайке, черных носках и теннисках папа смахивал на туриста, совершающего морской круиз.
He was dressed in shorts, black socks, tennis shoes, and a flowered Hawaiian shirt.
Она ожидала, что владелец ранчо будет одет в ковбойские сапоги и стетсон, но на нем были джинсы, тенниска и кроссовки.
She’d expected a rancher to be wearing cowboy boots and a Stetson, but he was dressed in jeans, a polo shirt, and tennis shoes.
На спинке стула висел маленький серый свитер, у двери стояли тенниски с ярко-голубыми шнурками.
A small gray sweater folded over the back of a chair, a pair of tennis shoes with bright blue laces by the door.
И тут из дома вышла Сара, одетая в синюю блузку с закатанными рукавами, белые шорты и белые тенниски.
In a blue shirt with rolled sleeves, white shorts, and white tennis shoes, Sarah Spence appeared at the other end of the leash.
Нам раздали спортивную форму, чтобы мы ее надели перед дерби, до начала соревнований: тенниски, белые шорты и белые свитера.
He issued the uniforms we were to wear in the derby races; tennis shoes, white shorts, white sweat-shirts.
Сейчас он заметил, что на Нэнси облегающая белая водолазка, бежевые джинсы и белые тенниски, такие же, как у Сары, только грязные и стоптанные.
Now he noticed: a lightweight white turtleneck and tight wheat-colored jeans and white tennis shoes like Sarah’s, but scuffed and dirty.
Дейл невольно отшатнулся к двери, когда она переворошила там всю одежду, отодвинула в сторону тенниски и заглянула за притолоку двери.
Dale cringed back toward the doorway to the hall as his mom shifted clothes on the rack, kicked tennis shoes aside, and glanced around the edges of the doorframe.
Из всех четырех он сохранил достаточно самообладания, чтобы перед прыжком снять футболку и джинсы, оставшись в одних теннисках и трусах.
Kev had been the only one with sense enough to take off his jeans and t-shirt, wearing only his Jockey shorts and tennis shoes for the plunge.
Как только мы закрепились, я вышел в дождливый октябрьский день Нью-Йорка, и с первого же шага мои тенниски покрылись грязью.
As soon as we were secure I stepped out into a rainy, chilly New York October day, and got my tennis shoes full of mud on the first step.
Брат свин собака кровь-сопля шумно ноздря затяни да палец указуй: — Смотри, глупый Пигмей: вот тенниски. А это — кроссовки.
Pig dog inhale dripping of nose blood, gurgle, make straight finger at each shoe, say, “That’s a tennis shoe, you little pygmy.” Make finger at new shoe. “That’s a track shoe.”
Как правило, их члены носят брюки военного образца и белую или цветную тенниску.
They normally wear military trousers and a white or coloured T-shirt.
4. В мае 1997 года в некоторых магазинах Иерусалима продавались черные тенниски с эмблемами городов Хеврон, Назарет, Рамаллах и Иерусалим и надписью: "Не связывайтесь с нами, иначе сотрем вас в порошок".
4. In May 1997, certain shops in Jerusalem had sold black T—shirts bearing the names of the towns of Hebron, Nazareth, Ramallah and Jerusalem and the words “Wherever you mess with us, you will be chopped liver”.
В последнее время в лагерях кипрско-греческой национальной гвардии в Южном Кипре вновь появились тенниски с расистской шовинистической надписью "A good Turk is the dead Turk" (<<Хороший турок -- мертвый турок>>), которые кипрско-греческие солдаты носили в 90е годы.
Lately, T-shirts sporting a racist and chauvinist slogan "A good Turk is the dead Turk" worn by the Greek Cypriot soldiers during 1990s, have again reappeared in Greek Cypriot National Guard camps in South Cyprus.
Ты покупаешь все эти тенниски для тех увлекательных пробежек, на которые ты никогда не ходишь.
You buy T-shirts for those fun runs you never go on.
За несколько кредитов мы предоставляем тенниски, моментальные фото и даже письма от...
Not true. We supply T-shirts, snapshots of you at the site... and even letters from--
Под теннисками у них, у поганок, ничего не было.
The sluts were wearing nothing under their T-shirts.
На ней была узорчатая тенниска и дангери.
She was wearing a downy patterned T-shirt and spray-on dungarees.
Сегодня на ней была красная тенниска с короткими рукавами.
Today she had on a short-sleeved red T-shirt.
На ней была белая тенниска и белые шорты.
She was dressed in a white T-shirt and white tennis shorts.
Сегодня на нем была тенниска с изображением бобра и теленка.
His T-shirt of the day featured Beavis and Butt-head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test