Übersetzung für "табмен" auf englisch

Табмен

• tabmen
• tubman

Übersetzungsbeispiele

tubman

Средняя школа (Уильям Табмен)
William V.S. Tubman High School

МВПИ содержала на своей территории медпункт и отремонтировала здание Технического колледжа им. Табмена в Харпере (FDA annual report, 2001).
MWPI operated a clinic at its camp and renovated Tubman Technical College in Harper (FDA annual report, 2001).

47. В 2013 году правительство Канады подготовило два видеофильма, посвященных 100-летней годовщине со дня смерти Гарриет Табмен, героини "Подпольной железной дороги".
47. In 2013, the Government of Canada created two videos celebrating Harriet Tubman to commemorate the 100th anniversary of the death of the Underground Railroad heroine.

Совет Безопасности приветствует назначение гна Уинстона А. Табмена новым Представителем Генерального секретаря и главой Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали; он приступит к исполнению своих обязанностей в Найроби в апреле 2002 года.
The Security Council welcomes the appointment of Mr. Winston A. Tubman as the new Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Political Office for Somalia upon his assumption of duties in Nairobi in April 2002.

Она часто рассказывала историю о том, как покойный президент Либерии Уильям В.Ш. Табмен, зная ее упорство и учитывая неоднократные личные просьбы о финансировании ее обучения в Соединенных Штатах, ответил положительно, осуществив тем самым ее мечту.
She often told the story of how the late President William V.S. Tubman of Liberia, realizing her tenacity and responding to her personal entreaty of him, granted her repeated requests for funding to study in the United States, thus fulfilling her dream.

В результате в сотрудничестве с институтом имени Гарриет Табмен в январе 2013 года была опубликована новая книга "Трансатлантическая работорговля и рабство: новые направления в преподавании и изучении", в которой анализируются опыт и оптимальная практика в этой области и рассматриваются сложности в преподавании этой болезненной исторической темы.
Consequently, and in collaboration with the Harriet Tubman Institute, a new book, The Transatlantic Slave Trade and Slavery: New Directions in Teaching and Learning, published in January 2013, provides analysis of experience and good practices in this field and a discussion of the challenges in teaching this sensitive history.

Проекты включают выставку, посвященную "Подпольной железной дороге", которая снабдит педагогов материалами о последствиях рабства; летнюю школу по теме "Рабство, память и гражданство" в Институте исследования глобальной миграции африканских народов имени Гарриет Табмен при Йоркском университете, которая установила виртуальную связь между преподавателями Гаити и Канады и начала осуществление программы об афроканадских исторических связях; а также постановку "Голоса диаспоры" Натаниэля Детт Корал, основанную на отмеченном наградами романе Лоуренса Хилла о рабстве и его наследии.
Projects include an exhibit on the Underground Railroad that provided educators with resources on the impact of slavery; a summer institute on slavery memory and citizenship at the Harriet Tubman Institute for Research on the Global Migrations of African Peoples, York University, which established a virtual connection between teachers in Haiti and Canada and launched the African Canadian Memory programme; and a performance of "Voices of the Diaspora" by the Nathaniel Dett Chorale, based on the award-winning novel by Lawrence Hill on slavery and its legacy.

наперсток Хариэт Табмен.
Harriet Tubman's thimble.

Ты будешь Гарриет Табмен.
You be Harriet Tubman.

Меня зовут Гарриет Табмен.
My name is Harriet Tubman.

Мисс Табмен, выпейте чаю.
Miss Tubman, please have some tea.

Школа медсестер имени Харриет Табмен?
Harriet Tubman School of Nursing?

Гарриет Табмен не была шпионкой.
Harriet Tubman was not a spy.

Гарриет Табмен из-за вас больно!
[Groans] You're hurting Harriet Tubman!

За то, что ты напал на Гарриет Табмен?
For attacking Harriet Tubman?

"Гарриет Табмен - дрессировщица тигров." Это здорово.
"Harriet Tubman trained tigers." That's awesome.

Наперсток Гарриеты Табмен, это была я?
Harriet Tubman's thimble-- it was me?

За него говорил мистер Табмен.
Mr. Tubman was speaking for him.

За Корабль выступил мистер Табмен.
Mr. Tubman put the case for the Ship.

Но здесь мистер Табмен не был не прав — она заслуживала того…
But then Mr. Tubman wasn’t wrong — she had asked for it.

— Мистер Табмен же говорил: у нас есть законы, которые мы обязаны соблюдать.
“It’s like Mr. Tubman said, we’ve got rules that have to be followed.

Мистер Табмен, Папин помощник, следил за тем, как седлали лошадей.
Mr. Tubman, Daddy’s assistant, was watching while the horses were saddled.

Лошадей уже вывели наружу, их придерживал за уздцы мистер Табмен.
The horses had already been led outside and were being held there by Mr. Tubman.

Он, мистер Табмен и я сидели в креслах в центре нижнего отсека.
He and I and Mr. Tubman were sitting in the center of the downstairs lounge in easy chairs.

Маленький человечек кивнул, и мистер Табмен передал следующему.
The little man nodded, and Mr. Tubman passed on to another man who had signaled for recognition.

Мистер Дженнаро влез на свою лошадь, Папа и мистер Табмен — на своих.
Mr. Gennaro mounted his horse, and Daddy and Mr. Tubman swung up on theirs.

Мистер Табмен через несколько минут отошел и подсел к игрокам в карты.
After a few minutes, Mr. Tubman went over to make a fourth in the card game.