Übersetzungsbeispiele
28 " Беседа с постоянным наблюдателем при Отделении Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях в Женеве монсеньером Табетом
28 " Interview with Mgr. Tabet, Permanent Observer to the United Nations and the specialized agencies at Geneva
d) 29 июня 2006 года в Табете, Южный Дарфур, в составе подразделения ОАС (Минави) были замечены шесть мальчиков в возрасте 15 - 17 лет с оружием.
(d) On 29 June 2006, six armed boys aged 15 to 17 were observed in the forces of SLA (Minawi) at Tabet, Southern Darfur.
75. 19 сентября 2007 года были убиты член парламента Антуан Ганем и еще пять человек от взрыва начиненного взрывчаткой автомобиля рядом с его машиной, когда он выезжал с места встречи в районе Хорш Табет в восточном Бейруте.
75. On 19 September 2007, Member of Parliament Antoine Ghanem was killed along with five other persons when a car bomb exploded close to his vehicle as he was leaving a meeting in the Horsh Tabet area of eastern Beirut.
176. Присутствие в периферийном отделении в Бейруте заместителя Обвинителя, судьи Джойс Табет, которая была назначена правительством Ливана в консультации с Генеральным секретарем и Обвинителем и которая присоединилась к Трибуналу 1 ноября 2009 года, оказалось бесценным в плане руководства и укрепления усилий Канцелярии Обвинителя в Ливане благодаря ее знаниям материалов дела и ливанской системы.
176. The presence in the Beirut Field Office of the Deputy Prosecutor, Judge Joyce Tabet, who was appointed by the Government of Lebanon in consultation with the Secretary-General and the Prosecutor and joined the Tribunal on 1 November 2009, has proved to be invaluable in leading and strengthening the efforts of the Office of the Prosecutor in Lebanon, thanks to her knowledge of the file and of the Lebanese legal system.
Относительно: г-д Амира Абдаллы Табета Мохсена аль-Аббаба, Мохамеда Абдаллы Табета Мохсена аль-Аббаба и Мовада Табета Мохсена аль-Аббаба.
Concerning Messrs. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab
В воскресенье, 31 декабря 2000 года, палестинский зубной врач, директор палестинского министерства здравоохранения др Табет Табет подвергся нападению и был произвольно казнен израильскими оккупационными силами в городе Тулькарм.
On Sunday, 31 December 2000, Dr. Thabet Thabet, a Palestinian dentist and a director at the Palestinian Health Ministry, was targeted and summarily executed by Israeli occupying forces in the town of Tulkarem.
Лишение свободы Амира Абдаллы Табета Мохсена аль-Аббаба, Мохамеда Абдаллы Табета Мохсена аль-Аббаба и Мовада Табета Мохсена аль-Аббаба является произвольным, поскольку противоречит статье 9 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The deprivation of liberty of Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab is arbitrary, being in contravention of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
16. Рабочая группа хотела бы подчеркнуть, что обязанность немедленно освободить Амира Абдаллу Табета Мохсена аль-Аббаба, Мохамеда Абдаллу Табета Мохсена аль-Аббаба и Мовада Табета Мохсена аль-Аббаба не допускает продолжения содержания их под стражей даже в том случае, если процессуальные действия, которые могут быть предприняты против трех братьев, будут удовлетворять международным обязательствам Йеменской Республики в области прав человека.
16. The Working Group would emphasise that the duty to immediately release Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab would not allow further detention, even in the eventual case that further actions taken against the three brothers may satisfy the international human rights obligations of the Republic of Yemen.
50. С учетом того факта, что высокопоставленные израильские политики публично признали факт проведения политики целенаправленных убийств палестинцев, подозреваемых в терроризме, возможно, делегация согласится прокомментировать случай доктора Табета Табета, известного палестинского борца за мир, который был убит израильскими военнослужащими.
In the light of the fact that senior Israeli politicians had publicly acknowledged the policy of targeted killings of Palestinians suspected of terrorism, the delegation would perhaps care to comment on the case of Dr. Thabet Thabet, a prominent Palestinian peace activist who had been assassinated by the Israeli army.
Самым последним по времени случаем такой казни стало убийство в Тулькарме 23летнего Табета Салах-ад-Дина.
The latest such execution was carried out against 23-year-old Thabet Salah Al-Din in Tulkarm on 17 January.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test