Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Шестнадцатилетнего Лайонела обвинили в жестоком убийстве женщины, некой Андреа Солано, во время ограбления.
As a sixteen-year-old, Lionel had been charged with the brutal murder of a woman named Andrea Solano, during the course of a burglary.
— Вы можете снестись по радио с генералами Киспе, Обандо и Солано, — сказал он. — Президент вправе ожидать от вас не меньшего патриотизма, чем от них.
“You can consult Generals Quispe, Obando and Solano by radio,” he said. “The President is waiting for you to act with the same patriotism they showed.
Также помогали древним полководцам и другие «ядовитые ветры» – например, самум в Северной Африке или солано, который срывает и несет с собой лепестки редких растений, вызывающих головокружение.
As well as the other ‘poison winds,’ the simoom, of North Africa, and the solano, whose dust plucks off rare petals, causing giddiness.
А после того, как Лайонел отбыл шесть лет в тюрьме строгого режима, настоящего грабителя-убийцу арестовали по другому делу и связали с убийством Солано по вещам, которые у него нашли.
After Lionel spent six years in a high-security cell, the real burglar-murderer was arrested in another case and tied to the Solano killing by evidence in his possession;
— У Чаморро сейчас, наверно, ум за разум зашел, — пробормотал Льерена, утирая платком взмокшее от пота лицо. — Как бы он не выкинул какой-нибудь фортель. — Нет, сейчас он кроет по матушке Эспину, Солано, Киспе и Обандо, — сказал Паредес. — Может быть, смоется в Эквадор.
“Chamorro’s head is a can of worms right now,” General Llerena murmured, running his handkerchief over his sweating face. “He’s capable of doing something foolish.” “At this moment he’s insulting the mothers of Espina, Solano, Quispe and Obando,” Major Paredes said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test