Übersetzung für "слезай" auf englisch

Слезай

Zwischenruf

• dismount

Übersetzungsbeispiele

dismount Zwischenruf

Слезайте с лошади!
Dismount your horse.

Слезай и становись на колени!
Dismount and kneel!

Слезать он тоже не умеет.
Or dismount, for that matter.

Не подержишь меня, пока я слезаю?
Could you hold me while I dismount?

Я из комиссии по скачкам, И я говорю - слезай.
I'm from the racing commission, and I said dismount.

Я упала, когда слезала с него, сломав обе лодыжки.
I under-rotated my dismount and snapped both of my ankles.

Так чего мне пришлось в такой спешке слезать с жирной маленькой китаезы?
So what's so urgent I had to dismount from a porky little Chinese?

Раздвинь ноги и только потом слезай и изобрази, что ты хорошо провела время".
Spread your legs and then dismount and make it look like you had a good time.

Каждый божий день, я вынужден был залазить в него и вылазить подобно даме, слезающей с лошади. Приходилось так делать.
My Alfasud was bright orange and every single day I had to get in and out of it like this - like a lady dismounts a horse.

Клер, смеясь, слезает с велосипеда.
Claire dismounts, giggling.

Но Питер уже слезал с коня.
But Peter was calmly dismounting from his horse.

– Поосторожнее, – буркнул ведьмак, – слезай. Ты – эльф.
‘Careful,’ Geralt muttered, dismounting. ‘You’re an elf.

Но не вздумайте слезать с бодунов, не опустив предварительно шоры.
But don’t dismount without dropping the blinders.”

Они смотрели, как слезали наездники, причем один поддерживал другого.
They saw the riders dismount, one aiding the other.

Эми смотрела, как он медленно слезает со скутера.
Amy stared at him as he slowly dismounted from the scooter.

Всадник слезал с коня, пока мы добежали до второго этажа.
The rider was dismounting as we bounded to the first floor.

Я сбежала по ступеням как раз в тот момент, когда король слезал с лошади.
I ran downstairs as the king was dismounting from his horse.

Слезала с Абдуллы она исключительно для того, чтобы покормить котёнка.
The only times she dismounted from Abdullah were to feed her kitten.

Думбльдор пролетел над зубчатым ограждением башни и уже слезал с метлы;
Dumbledore had already crossed the crenellated ramparts and was dismounting;