Übersetzungsbeispiele
"Интьюишн мьюзик, инк.", подразделение компании "Секвойя рекордс"
Intuition Music, Inc., division of Sequoia Records
Согласно исследованию LeNoir et al (1999), эти результаты подтверждают гипотезу о том, что загрязнители играют значительную роль в уменьшении популяции R. muscosa в плоскогорных зонах национального парка "Секвойя".
From LeNoir et al (1999) these results support the hypothesis that contaminants have played a significant role in the decline of R. muscosa in the Tablelands of Sequoia National Park.
98. Предварительная работа и подготовка информационного видеофильма финансировались правительствами четырех стран (Финляндии, Швейцарии, Швеции и Японии) и тремя фондами Соединенных Штатов (Фонд Форда, Фонд Секвойи и Фонд Вейерхаузера).
98. The preliminary and production phases of the Instructional Video Training Package have been funded by four Governments (Finland, Japan, Sweden, and Switzerland) and three United States foundations (Ford, Sequoia and Weyerhauser).
Концентрации общего содержания эндосульфана, замеренные во всех точках (национальные парки Секвойя, Маунт-Рейнир, Денали, Ноатак-Гейтс, Глейшер и Роки-Маунтин), варьировались в диапазоне < 0,0040 нг/л до 1,5 нг/л.
Concentrations of total endosulfan were were measured from all sites and ranged from < 0.0040 ng L-1 to 1.5 ng L-1 in the Sequoia, Mount Rainier, Denali, Noatak-Gates, Glacier and Rocky Mountain National Parks.
В этих случаях использовались такие породы, как явор, бук, нотофагус, рябина, черешня, тополь, Eucalyptus gunnii, пихта благородная, каштан конский, каштан европейский, дуб австрийский, тюльпановое дерево, орех, платан, секвойя и граб.
Species used were sycamore, beech, copper beech, rowan, bird cherry, poplar, Eucalyptus gunnii, noble fir, horse chestnut, sweet chestnut, turkey oak, tulip tree, walnut, plane, Sequoia Wellingtonia and hornbeam.
Всё, что им было нужно для жизни, находилось в окрестностях секвойи.
Everything they needed was around the sequoia.
Береза в Скандинавии, лиственница в Сибири, секвойя в Калифорнии, смоковница в Индии и хлорофора высокая в Западной Африке широко почитаются и уважаются.
The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.
Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
The giant redwood, the larch, the fir, the mighty scots pine.
Вы идете по лесу к большой секвойе.
You're walking through the woods towards a very large redwood tree.
Смотрят на ствол секвойи, покрытой историческими датами.
They look at the trunk of a redwood tree covered with historical dates.
"Я навсегда запомнил тот миг, когда впервые увидел секвойи".
I will always remember the I first saw the Redwoods.
Кажется, с самого детства я хотел в лес, где секвойи.
Since childhood I wanted visit the region of the redwoods.
Но точно так же, как сами секвойи, одна вещь навсегда устоит в испытаниях временем.
but as the very forests of redwoods,
Секвойи прекрасны, но вовсе незачем ехать четыре часа от Сан-Франциско, чтобы поглядеть на прекрасные секвойи в Калифорнии-то.
The redwoods are glorious but you don’t have to drive four hours from San Francisco to reach glorious redwoods in California.
Он был огромен, как гигантская секвойя. Мэвис рядом с ним казалась крошкой.
Where he was big—redwood big—Mavis was a pixie.
На краю поляны с секвойи безжизненно свисало огромное крыло.
At the edge of the clearing, a giant wing dangled lifelessly from a redwood.
— Так, ни о чем. Думал про секвойи, про то, какое ощущение они у меня всегда вызывали.
Oh, nothing, really. I was thinking about the redwoods and the way they always make me feel.
Ветви дерева разрастались отчетливыми этажами, напоминая гигантские секвойи.
Overhead, the tree's branches spread in distinct terraces, not unlike giant redwoods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test