Übersetzung für "саржа" auf englisch

Саржа

Substantiv

• twill
• serge
• caddis

Übersetzungsbeispiele

twill Substantiv

Саржа закончиться плачевно.
Twill end in tears.

Кавалерийская саржа и лён.
One a cavalry twill, the other's a linen.

Пара серых блестящих гладких брюк из саржи, придуманных кое-кем по имени Калвин.
A pair of gray, shiny, twill, flat-front trousers designed by a man named Calvin.

Я знаю, что работаю в отделе "Искусство и развлечения", но просто не могу себя заставить переживать о том, какая саржа лучше выглядит... Видишь?
I mean, I know I work for Arts Leisure, but I just can't bring myself to care about what kind of twill looks best with...

Жилет из черной саржи и рубашка с высоким воротником придавали ему вид матадора.
A black twill jacket with a high-collared black shirt set off his aquiline features to perfection.

Мы ждали. Вдыхали характерный запах старой пыли, новой резины и саржи.
We waited. Breathed in the unique quartermaster smell of old dust and new rubber and damp cotton twill.

Фарелл: кашемировый пиджак, кожаные туфли, брюки из шерстяной саржи, все от Garrick Anderson.
Farrell is wearing a cashmere vest, leather shoes, wool cavalry twill trousers, Garrick Anderson.

Папа устроил на заднем дворе торжественное сожжение своих штанов-галифе и сказал, ковыряя палкой горящую саржу:
My father burnt his cavalry twills in the back garden today.

На этот раз Хайлир надел просторные брюки из темно-серой саржи и темно-коричневый пуловер с черными рукавами.
Today Hilyer wore loose trousers of brown-gray twill, a dark brown pullover with black sleeves.

За крохотным столиком из металла и пластмассы пили кофе трое техников в форме из синей саржи.
Three airline employees in navy-blue twill uniforms were seated around a small steel-and-Formica table, drinking coffee.

Сегодня она надела платье из темно-зеленой саржи, украшенной кремово-зеленой тесьмой, и скромный платок из обесцвеченного полотна.
Today she wore a gown of dark green twill trimmed with green and cream braid and a plain wimple of bleached linen.

— Качество съемки не слишком хорошее. Какая-то плотная ткань типа саржи. — Габардин? — спросил Райм.
"Photo work isn't the best," he said. After a moment he concluded, "From some tight weave, twilled fabric." "Gabardine?" Rhyme asked.

Гвидо прибыл в Ноттингем, чтобы продать красный шелк, выкрашенный в мастерских Флоренции, и купить английские ткани – саржу, камвольную материю и серж.
Guido of Florence was in Nottingham to sell red silk cloth dyed in the workshops of Florence, and to buy English twills, worsteds and serges.

Черная шерсть, черный шелк, черный хлопок, черная саржа, черный вельвет Она может носить траур до конца своих дней Траур по Бонни, а теперь вдобавок траур по Мелани.
Black wool, black silk, black cotton, black twill, black velvet. She could go on mourning for the rest of her days.

serge Substantiv

Три платья, синяя саржа, три чепчика в гарнитуре с фартуками, все накрахмаленное.
Three dresses, navy serge, three caps and matching aprons, starched.

Юбки из тафты и синяя саржа, молодость, которая не закончится, надежды величиной с Блэкпульскую Башню, когда весь мир был молод и не знал никаких границ.
Taffeta skirts and blue serge, youth that cannot end, hopes as high as Blackpool Tower, when all the world was young and knew no bounds.

В форменном синем костюме из саржи.
Very neatly dressed in a blue serge suit.

Сандерс пощупал синюю саржу костюма.
Sanders felt the blue serge fabric.

И одета, точно ангел — ангел в серой сарже.
She dresses like an angel – an angel in grey serge.

Два выпуклых глаза изучающе смотрели на него поверх черной саржи.
The two bulbous eyes stared at him over the black serge.

Сквозь тонкую саржу Эллиот чувствовал тепло ее тела.
He could feel her warmth coming through the black serge.

Он был в простом балахоне из синей саржи с остроконечным капюшоном, как у капуцинов;
He was dressed in a plain gown of blue serge, with a pointed Capuchin cowl;

Простой жакет и юбка из темно-синей саржи, от Редферна, думаю.
Tailored jacket and skirt of Navy-blue serge: from Redfern’s, I should think.

Биф Бреннон сменил легкие брюки из рогожки на темно-серые из саржи.
Biff Brannon changed his light seersucker trousers for dark-blue serge ones.

Он смотрел, как она надевает брюки из саржи и связывает их у талии куском веревки.
He watched her pull on a pair of blue serge trousers and tie them at the waist with a length of cord.

Он подумал, как глупо он будет выглядеть в своем лоснящемся костюме из синей саржи.
He would look like a horrible fool, he reflected, in his shiny blue serge suit.