Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Экзотический сад: сад, в котором собраны тысячи красочных образцов растений.
Exotic Garden: a garden containing thousands of species of succulent plants.
— По существу, в первом случае вы говорите: «Не желаете ли вы взглянуть на мой занюханный сад?», а применительно к чужому саду вам следует сказать что-то вроде: «Не могу ли я осмотреть ваш великолепный сад?».
“Would you like to glance at my lousy garden?” is essentially what you’re saying in the first case, but when you want to look at the other fella’s garden, you have to say something like, “May I observe your gorgeous garden?”
но ни в саду, ни в спальне ее не нашла.
but she could not find her either in the garden or in her own room.
У нас только сад, сад, сад, — и больше ничего.
We have only the garden, the garden, the garden, and nothing else.
Сад Королевы был расположен отнюдь не поблизости от Женского сада, Кухонного сада или какого-нибудь другого сада в Баккипе.
The Queen's Garden was nowhere near the Women's Garden or the kitchen garden or any other garden in Buckkeep.
Adjektiv
Я вечно вру что-нибудь, когда мне нужно писать про сад или огород.
I'm always getting tangled up in horticulture and things like that.
– Николь и Гарнет Пятая сегодня утром собирались показать мне сады квадди.
Nicol and Garnet Five made arrangements to take me out this morning and show me quaddie horticulture.
— Сад — нечто, не правда ли? Боюсь, и здесь проявился вкус Ситтаса. И он так же ужасен, как и при выборе мебели и настенных украшений. Антонина улыбнулась.
"Aren't they something? I'm afraid Sittas' taste in horticulture is every bit as grotesque as his taste in furnishings." Antonina smiled.
В ритуале посвящения достигается единение с природой и с Корой, божественной Девой, а посвященные стремятся вновь обрести рай в его первоначальной форме райского сада.
The initiation ritual achieves an identification with nature and with Kore, the divine Maiden, and the initiates strive to recover a primeval horticultural paradise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test