Übersetzung für "савл" auf englisch

Савл

• saul

Übersetzungsbeispiele

saul

Савл наблюдал, как убивали Стефана.
Saul watched as Stephen was killed.

Савл был повержен по дороге в Дамаск.
Saul was struck down on the road to Damascus.

Среди наблюдателей не было более бескомпромиссного, чем Савл.
Among those watching, nobody was more hardline than Saul.

Савл зарабатывал деньги, поставляя палатки римской армии.
Saul was doing well for himself supplying tents to the Roman army.

Он избавился от старого еврейского имени Савл, став Павлом.
He got rid of his old Jewish name, Saul, and he became Paul.

Заставила ли его ужасная смерть Савла задуматься или почувствовать себя плохо?
Did his horrible death make Saul think again or feel squeamish?

В Дамаске, куда он добирался три дня без еды и воды, христианин по имени Анания возложил на него руки, и, как сказано: "И тотчас как бы чешуя спала с глаз Савла", и он прозрел.
In Damascus, he went for three days without food or drink. A Christian called Ananias laid his hands on him and it's said, "the scales fell from Saul's eyes."

Савл ушел от ответа.
Saul sidestepped the question.

Она дает деньги Савлу!
She was giving the money to Saul!

— Спасибо, брат Савл.
“Thank you, Brother Saul.”

Савл с отвращением передернулся.
Saul made a face of distaste.

— Но, кажется, не удивлен. Савл вспыхнул.
“But not completely surprised, perhaps?” Saul flushed.

— Хм-м. Савл честен, как всегда.
“Hmm.” Saul was as upright as ever.

— У него нет денег, а она посылает Савла.
“He hasn’t got the money, and she is sending Saul.”

А вдруг ты отговорил Савла?
How do I know you didn’t talk Saul out of accepting?

Савл повернулся к Джонкилу: — Тихо!
Saul rounded on Jonquil. “Be silent,” he said.

Настоятель узнал Савла Белую Голову.
Godwyn recognized him as Saul Whitehead.