Übersetzung für "сабинянок" auf englisch

Сабинянок

• sabine women
• sabines

Übersetzungsbeispiele

sabine women

Похищение сабинянок, подумал Линли, только эти сабинянки мечтают быть похищенными.
Rape of the Sabine women, Lynley thought, with the women apparently begging for abduction.

Между мертвенно-синей Лукрецией и ордой сабинянок блестела бронзовая дверца.
Between a livid Lucrece and a horde of Sabine Women was a flush door of polished bronze.

Диана — покровительница плебеев, воодушевившая сабинянок на восстание. Богиня плодородия, рождения.
Diana, patron goddess of the plebeians, who inspired the Sabine women in their revolt.

Там будет картинная галерея. Дверцу между полотнами, изображающими «Соблазнение Лукреции» и «Похищение сабинянок»…
Picture Gallery. Door between paintings of the Rape of Lucrece and the Rape of the Sabine Women...

Пускай картина называется «Святой Георгий и дракон» или «Похищение сабинянок»,[31] но угол, под которым ты смотришь, освещение, композиция, техника, – это все ты.
It might look like Saint George and the Dragon or The Rape of the Sabine Women, but the angle you use, the lighting, the composition, the technique, they’re all you.

sabines

-Похищение Сабинянок! Римляне и Сабинянки сразу полюбили друг друга.
The rape of the Sabine women.The Romans and the Sabine fell in love at first sight.

Джейк взял Вини под мышку и сказал, что собирается разыграть сцену «Изнасилование сабинянок».
Jake picked Winnie up under one arm and announced that he was reenacting the Rape of the Sabines.

А позади черной от копоти колоннады Национальной галереи все так же бились всадники Уччелло, Рубенс похищал своих сабинянок, Венера смотрелась в зеркало, и среди ликующего хора ангелов Пьеро в волшебно-прекрасном мире рождался Иисус.
And behind the grim colonnade of the National Gallery Uccello’s horsemen timelessly fought and Rubens raped his Sabines, Venus looked into her mirror and in the midst of Piero’s choiring angels Jesus was born into a magically lovely world.