Übersetzung für "ростовой" auf englisch

Ростовой

• growth

Übersetzungsbeispiele

growth

- без растрескивания, т.е. без ростовых трещин;
Not split, i.e. not containing growth cracks;

При сильной степени поражения может происходить деформация клубней с глубоким ростовым растрескиванием
In serious cases the tubers may be deformed showing deep growth cracks.

К числу других симптомов на клубнях относятся ростовое растрескивание и образование текстуры слоновой бумаги.
Other tuber symptoms include growth cracking and elephant hide.

41. Специализированная секция приняла решение не вносить существенных изменений в положения в отношении ростовых побегов.
41. The Specialized Section decided not to change substantively the provisions on shoot growth.

Симптомы: ростовые трещины представляют собой деформацию клубня, присутствующую до уборки, и могут быть различными по глубине.
Symptoms: Growth cracks are deformation of the tuber present prior to harvest and range in severity.

Допуски в отношении ростовых побегов были перемещены из раздела, посвященного минимальным требованиям, в раздел допусков в ходе пересмотра стандарта 2010 года.
Allowances for shoot growth were moved from the minimum requirements section to the tolerances section during the 2010 revision of the Standard.

Вирусные трещины: ростовое растрескивание может быть связано с вирусным заражением (мозаичными вирусами и ВМВК) с симптомами на клубне, обычно трудно отличимыми от физиологического растрескивания.
Virus cracks: growth cracking can be associated with virus infection (mosaic viruses and PMTV) with tuber symptoms usually indistinguishable from physiological cracking.

- трещины, (в том числе ростовые трещины), порезы, следы укусов, побитости или неровности (только для разновидностей, кожура которых не является, как правило, неровной, превышающие 3,5 мм в глубину
- cracks (including growth cracks), cuts, bites, bruises or roughness (only for varieties of which the skin is not normally rough) exceeding 3.5 mm in depth

65. Ростовые трещины, как правило, формируются по продольной оси картофеля и являются результатом внутреннего давления, превышающего предел прочности на разрыв поверхностных тканей в ходе роста клубня.
65. Growth cracks usually follow the long axis of the potato and are a result of internal pressure exceeding the tensile strength of surface tissues during tuber enlargement.

Похоже, Джейка это не огорчало: из-за ростового скачка у парня нарушилась координация, и танцевал он немногим лучше меня. - Так что у тебя стряслось? - как можно равнодушнее спросила я, рассчитывая на то, что Эдвард подслушивает.
the recent growth spurt had left him looking gangly and uncoordinated, he was probably no better a dancer than I was. "So, how did you end up here tonight?" I asked without true curiosity. Considering Edward's reaction, I could guess.