Übersetzung für "пресекла" auf englisch

Пресекла

Verb

• nip
• set a limit

Übersetzungsbeispiele

nip Verb

Слава Богу, мы пресекли это в зародыше.
Thank God we nipped that in the bud.

И это бы пресекло мнение в зародыше.
And this would nip opinion in the bud.

Я бы пресекла этот разговор в зародыше.
I would nip that back talk in the bud.

Я просто рада, что пресекла это в зародыше.
I'm just glad I've nipped it in the bud.

Но хорошо, что мы пресекли это накорню.
Well, the good news is it looks like we nipped it in the bud.

Я хотела выпить еще один, но уронила бокал, и это пресекло желание в корне.
I was dying for another, but dropping that glass kind of nipped that in the bud. (laughs):

В один из периодов просветления он попытался записаться в десантники, но мы это в зародыше пресекли.
During one of his lucid periods he did try to join up with the paratroopers, but we nipped that one in the bud.

таким отношением к забальзамированным трупам мама на корню пресекла все мои невольные попытки находить в необычном соседстве нечто страшное; кроме того, она постоянно следила, чтобы другие слуги и рабочие не пугали меня и не вели при мне разговоров на похоронно-загробные темы.
With her confident manner of handling the embalmed bodies like relatives down on their luck, my mother nipped in the bud any blossoming of fear, and never allowed the other servants to frighten me with their macabre ideas. I think she must have tried to keep me away from the laboratory.