Übersetzung für "поигрывая" auf englisch

Поигрывая

• toying

Übersetzungsbeispiele

toying

Я, примерный супруг, держу этой яйцо, поигрывая им между пальцами.
Me, an exemplary spouse, holding this egg, toying with it between my fingers.

Йеннифэр молчала, поигрывая обсидиановой звездой.
Yennefer said nothing and toyed with her obsidian star.

Биш некоторое время сидел, поигрывая вилкой.
Bish sat toying with his fork for a moment.

Праздно поигрывая кончиком косы, она выглядела...
Toying idly with the end of her braid, she looked . content .

– Из какой ты части Лондона? – спросил Струан, поигрывая пистолетом.
Struan toyed with his pistol. “What part of London are you from?”

— Чернец-расстрига, — добавила, поигрывая кольцом, королева, — или кажется.
“ ‘Tis a renegade friar,” said the Queen, toying with her ring, “or seems to be.

Он теребил в руках письмо, изучая печать и поигрывая ленточкой.
He toyed with his letter, examining the seal and playing with the ribbon.

Йеннифэр сидела неподвижно, глядя в окно и поигрывая гребнем.
Yennefer sat motionless, staring at the window and toying with her comb.

Они долго молчали, поигрывая чайной ложечкой в стакане чая.
She toyed with her iced tea spoon for a long, silent while.

Туров стоит напротив жалюзи, поигрывая тростью с серебряным набалдашником.
Turow was stood against the blinds toying with a silver-handled cane.

Отправляйся завтра, перед битвой, — повторил Симкин, небрежно поигрывая стаканом.
Go tomorrow, before the battle," Simkin repeated, casually toying with the blanket.