Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Персиваль Адионг, комиссар, Комиссия национальной полиции
Percival Adiong, Commissioner, National Police Commission Philippines (continued)
Премьер-министра Ямайки Его Превосходительство высокочтимого Персиваля Джеймса Паттерсона сопровождают с трибуны.
The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted from the rostrum.
По мнению премьер-министра Ямайки достопочтенного Персиваля Джеймса Паттерсона, <<не мы ведем глобализацию, а глобализация ведет нас>>.
According to the Prime Minister of Jamaica, The Most Honourable Percival James Patterson, "it is not that we embrace globalization, but it is globalization which embraces us".
Сопредседатель (Швеция) (говорит поанг-лийски0Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра обороны Ямайки Его Превосходительства высокочтимого Персиваля Джеймса Паттерсона, который выступит от имени Группы 77 и Китая.
The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister and Minister for Defence of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Рамгулам (Маврикий) (говорит поанг-лийски): Это честь для меня -- обращаться к Ассамблее на этом заседании высокого уровня от имени Альянса малых островных государств (АОСИС), который присоединяется к заявлению, сделанному высокочтимым Персивалем Джеймсом Паттерсоном, премьер-министром Ямайки, от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Ramgoolam (Mauritius): It is an honour for me to address the Assembly at this High-level Meeting on behalf of the Alliance of Small Island Developing States (AOSIS), which associates itself with the statement made by The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China.
С сообщениями в ходе дискуссии выступили г-жа Филомена Мартинс (Португалия), г-н Персиваль М. Мофокенг (Южная Африка), г-н Уильям Энджел (Департамент по экономическим и социальным вопросам/Нью-Йорк), г-жа Анита Аморим (Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры/Нью-Йорк) и г-н Дарака Ларимор-Фалл (Международный союз социалистической молодежи).
Ms. Filomena Martins (Portugal), Mr. Percival M. Mofokeng (South Africa), Mr. William Angel (Department of Economic and Social Affairs/New York), Ms. Anita Amorim (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/New York) and Mr. Daraka Larimore-Fall (International Union of Socialist Youth) made presentations.
15. На 12-м заседании 19 февраля в Комиссии выступили следующие участники дискуссии по проблемам молодежи: г-жа Филомена Мартинс (Португалия), г-н Персиваль М. Мофокенг (Южная Африка), г-жа Анита Аморим (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры/Нью-Йорк), г-н Дарака Ларимор-Фалл (Международный союз социалистической молодежи) и г-н Уильям Энджел (Департамент по экономическим и социальным вопросам/Нью-Йорк).
15. At the 12th meeting, on 19 February, the following members of the panel on youth addressed the Commission: Ms. Filomena Martins (Portugal), Mr. Percival M. Mofokeng (South Africa), Ms. Anita Amorim (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/New York), Mr. Daraka Larimore-Fall (International Union of Socialist Youth) and Mr. William Angel (Department of Economic and Social Affairs/New York).
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Хосе Мигелю Инсульсе, генеральному секретарю Организации американских государств, гну Луису Альберто Морено Мехии, президенту Межамериканского банка развития, и гну Персивалю Ноэлю Джеймсу Паттерсону, специальному представителю Карибского сообщества по Гаити, в соответствии с просьбами, содержащимися в письмах постоянных представителей, соответственно, Чили, Колумбии и Багамских Островов от 4 апреля 2011 года на имя Председателя Совета.
At the same meeting, the Council further decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. José Miguel Insulza, Secretary General of the Organization of American States, Mr. Luis Alberto Moreno Mejía, President of the InterAmerican Development Bank, and Mr. Percival Noel James Patterson, Special Representative of the Caribbean Community for Haiti, in response to the requests dated 4 April 2011 from the Permanent Representatives of Chile, Colombia and the Bahamas to the United Nations, respectively, addressed to the President of the Council.
Слева направо: Альбус, Персиваль, держащий новорожденную Ариану, Кендра и Аберфорт».
Percival, holding newborn Ariana; Kendra, and Aberforth.
Дамблдоры переехали в те места после того, как Персиваль сел в тюрьму, и она оказалась их соседкой.
The Dumbledores moved there after Percival was imprisoned, and she was their neighbor.
— Свидетель защиты — Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, — произнес сзади негромкий голос.
“Witness for the defence, Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore,”
Отец Дамблдора, Персиваль, был человеком приятной наружности, глаза его поблескивали даже на этой выцветшей от старости фотографии.
Dumbledore’s father, Percival, was a good-looking man with eyes that seemed to twinkle even in this faded old photograph.
Едва ли не за год до того отца Альбуса, Персиваля, посадили в тюрьму за жестокое, подробно описанное в прессе нападение на трех молодых маглов.
Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.
После широко освещавшегося в прессе ареста Персиваля и его заключения в Азкабан гордая и надменная Кендра Дамблдор не могла и дальше сносить жизнь в Насыпном Нагорье.
Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the-Wold after her husband Percival’s well-publicized arrest and imprisonment in Azkaban.
— «Последняя воля Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора»… да, вот здесь… «Рональду Билиусу Уизли я оставляю мой делюминатор в надежде, что, пользуясь им, он будет вспоминать обо мне».
“‘The Last Will and Testament of Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore’… Yes, here we are… ‘To Ronald Bilius Weasley, I leave my Deluminator, in the hope that he will remember me when he uses it.’”
– Персиваль, – объяснила эльфийка. – Это всего лишь Персиваль.
“Percival,” the elf maiden explained. “It is only Percival.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test