Übersetzungsbeispiele
Никогда прежде, от Антиохии до Пергама, не случалось этим ассасинам упустить свою жертву[6].
Never once in seven years, from Antioch to Pergamum, had these assassins lost a victim.[6] Their arms stopped moving;
Потом я спускалась и рассказывала ему, что мне удалось увидеть: красильщиков, расстилающих мокрое зеленое полотно на солнце, чтобы его лучи окрасили ткань в пурпур; шествие жрецов вокруг храма Мелькарта; галеру из Пергама, на которой поднимали парус; греческого чиновника, нетерпеливо объясняющего что-то своему писцу-египтянину; двух дам с руками, окрашенными хной, которые посмеивались над какими-то матросами в юбочках;
Then I'd come down and tell him what I'd seen ― some dyers spreading out wet green cloth for the sun to turn it purple, a procession of priests around the Temple of Melkarth, a galley from Pergamum setting sail, a Greek official impatiently explaining something to his Egyptian scribe, two henna-handed ladies giggling at some kilted sailors, a mysterious and lonely Jew ― and he would tell me what kind of people they were and what they had been thinking and what they were planning to do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test