Übersetzung für "пенсис" auf englisch

Пенсис

• pension
• pensys

Übersetzungsbeispiele

pension

Наиболее автоматизированным является интерфейс ИМИС/ПЕНСИС (ПЕНСИС -- это существующая в Фонде система расчета пенсий).
The most automated is the IMIS/PENSYS interface (PENSYS is the Fund's pension production system).

:: проведение исследования в целях определения наилучшего варианта модернизации или замены пенсионной системы ПЕНСИС;
:: a study to determine the migration path for the upgrading or replacement of the PENSYS pension system

35. Проверка Системы управления Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций (ПЕНСИС)
35. Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS)

c) применение и обновление системы расчета пособий ПЕНСИС, которая позволяет быстро и точно выплачивать пенсии и выходные пособия.
(c) Maintain and update the PENSYS benefit system, which provides the means to pay pensions and withdrawal settlements faster and accurately.

Ревизия административной системы ОПФПООН ПЕНСИС и системы графического представления документов: <<Необходимы дополнительные меры контроля для повышения эффективности и безопасности системы административного управления Пенсионным фондом>>
Audit of PENSYS and document imaging system: "Additional controls are needed to increase efficiency and security of the pension administration system"

Комиссия отметила, что данные о части выплаченных Фондом пособий были проведены непосредственно по бухгалтерской системе "Lawson" (главная бухгалтерская книга), а не по платежной ведомости административной системы Объединенного пенсионного фонда персонала (ПЕНСИС); несмотря на это, Фонд не произвел выверку данных, занесенных в системы "Lawson" и ПЕНСИС.
The Board noted the Fund processed some benefit payments directly in the Lawson accounting system (the general ledger) and not through the Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS) payroll; however, the Fund did not perform reconciliations the between the Lawson system and PENSYS.

Он или она будет анализировать процессы, связанные с правами на получение пособий, и работать с группой проекта Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий над конструированием и разработкой основных модулей административного управления выплатой пенсий, которая должна заменить устаревшую систему ПЕНСИС.
He or she will analyse the benefit entitlement processes and will work with the Integrated Pension Administration System project team to design and develop core pension administration modules to replace the ageing PENSYS.

79. В ходе ревизии системы административного управления расчетами по пенсиям (<<ПЕНСИС>>) и системы получения изображений документов в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций (AT2008/800/01) УСВН было установлено, что задержки с расчетом пособий вызваны недостаточным качеством данных, поступающих в систему административного управления расчетами по пенсиям.
79. In an audit of the pension administration system (PENSYS) system and document imaging at the United Nations Joint Staff Pension Fund (AT2008/800/01), OIOS found that delays in the calculation of benefits were due to the insufficient quality of data feeding the pension administration system.

pensys

Разработка ПЕНСИС (приоритетные
PENSYS development (priority

1. Разработка ПЕНСИС
1. PENSYS development

Сопряжение систем <<Лоусон>> и ПЕНСИС
Interface between the Lawson system and PENSYS

обеспечения для ПЕНСИС сентябрь 1991 года завершено
for PENSYS September 1991 Completed

Согласование данных систем ПЕНСИС и "Lawson"
Reconciliation between PENSYS and the Lawson system

Ревизия системы ПЕНСИС, включая отображение документов
Audit of PENSYS, including document imaging

Еще остаются проблемы, связанные с сопряжением систем <<Лоусон>> и <<ПЕНСИС>>.
There are still problems of interface between Lawson and PENSYS.