Übersetzung für "пендолино" auf englisch

Пендолино

• pendolino

Übersetzungsbeispiele

pendolino

Одна из основных особенностей "Пендолино" состоит в том, что он представляет собой состав модульного типа.
One of the main features of the Pendolino is the modular nature of the convoy.

Такая возможность, вероятно, появится при эксплуатации скоростных составов (типа "Пендолино").
This will most likely take place when using fast train connections (Pendolino).

"Пендолино" - это зарегистрированное торговое название всех составов с маятниковой подвеской, изготавливаемых фирмой "Фиат Ферровьярья".
Pendolino is a registered trade-name for all tilting trains built by Fiat Ferroviaria.

На участке между Выборгом и Санкт-Петербургом проводятся испытания высокоскоростного состава типа "Пендолино".
The high-speed train, Pendolino, has been in testing traffic between Vyborg and St. Petersburg.

- Капиталовложения в объеме свыше 1 млрд. фунтов стерлингов в парк из 53 девятивагонных поездов типа "Пендолино".
- Over Pound1 billion of investment in a fleet of 53 nine-coach Pendolino trains.

ETR 460 олицетворяет третье поколение составов типа "Пендолино", эксплуатируемых в железнодорожной сети Италии с 1988 года.
The ETR 460 is the third generation of Pendolino trains in service on the Italian network since 1988.

"Пендолино" весьма комфортабелен и способен перевозить 456 + 2 пассажиров в девяти вагонах первого и второго класса.
The Pendolino is extremely comfortable and has an on-board capacity of 456+2 passengers in nine vehicles, in first and second class.

Альтернативой этим двум решениям служит состав с маятниковой подвеской типа "Пендолино", который может эксплуатироваться на существующих железнодорожных линиях без изменения инфраструктуры.
The alternative to these two solutions, the Pendolino, a tilting train, which can be adapted to existing lines without modifying the infrastructures.

Для предупреждения резких колебаний давления при одновременном прохождении туннелей с другими составами конструкция "Пендолино" разрабатывается таким образом, что данный состав в состоянии выдерживать значительное давление.
With a view to avoiding sharp pressure variations when passing other trains in tunnels, the Pendolino is built to sustain pressure.

Использование технологии крупных алюминиевых профилей позволяет изменять габариты ширины и высоты вагонов "Пендолино" в соответствии с требованиями клиента, сохраняя при этом их максимальную провозную способность.
The use of large aluminium extrusion technology enables the width and the height of Pendolino coaches to be modified in accordance with the customer’s requirements while maintaining maximum transport capacity.