Übersetzung für "певчая" auf englisch

Певчая

• singing

Übersetzungsbeispiele

singing

Этот спутник, название которого происходит от разновидности певчей птицы "минах", будет эксплуатироваться в диапазоне любительских радиочастот и обладать потенциалом дистанционного зондирования.
Named after a variety of a singing mynah bird, the satellite will operate on amateur radio frequencies and has remote sensing capability.

Как певчая птичка.
Like a singing bird.

Моя коллекция певчих птиц.
My collection of singing birds.

И певчие птицы поют
And the songbirds are singing

А певчие птицы продолжают петь
And the songbirds keep singing

Мое сердце как певчая птичка
My heart is like a singing bird

И певчие птицы продолжают петь
The songbirds are singing

Не слушайте слишком много певчую птицу.
Don't listen too much to the singing bird.

И певчих птиц там нет, кроме старых ворон.
And no birds ever sing, excepting old crows.

- О чем ты? Что у тебя общего с певчими птицами?
- What on earth do you know about singing birds?

А также органист, ...Роберт Тествуд, и Эдмунд Харман, ...певчий.
Also, the Organist, Robert Testwood and Edmund Harman, a singing man.

Если Арагорн взойдет на престол, наши лесные эльфы насадят здесь вечнозеленые деревья и разведут певчих птиц.
If Aragorn comes into his own, the people of the Wood shall bring him birds that sing and trees that do not die.

В лесах перекликались куропатки, стучали дятлы, болтали белки, заливались певчие птицы, а высоко в небе кричали летевшие косяками с юга дикие гуси, рассекая крыльями воздух.
Partridges and woodpeckers were booming and knocking in the forest. Squirrels were chattering, birds singing, and overhead honked the wild-fowl driving up from the south in cunning wedges that split the air.

И птицы, тысячи певчих птиц.
And birds, thousands of singing birds.

Певчие птички проснулись, чтобы подпеть ему;
songbirds awoke to sing with him;

Я даже не знала, певчая ли она птица.
I didn’t even know if a firebird could sing at all.

Айслинг шел в стайке певчих птиц;
Aisling walked in a cloud of singing birds.

Я слышал человека, свистевшего не хуже певчей птицы.
I've heard a man whistle like a singing bird.

С тебя хватит, певчий комок дерьма? – Нет, господин.
Have you had enough, you psalm-singing wad of shit?” “No, lord.

Мы – они – проверяли домики для гнезд вдоль Певчей аллеи.
We – they – were checking on the nesting boxes along the Singing Way.

Воспоминание вдруг пробудилось в голове моей, точно певчая птичка.
A memory came to me, as though a singing bird had perched upon my head.

Возле окон появляются небольшие вольеры для певчих птиц с Канарских островов.
At the windows are little aviaries for the singing birds from the Canary Islands.

У Камалы в золотой клетке жила редкая певчая птичка, ж теперь она снилась ему.
Kamala owned a small, rare singing bird in a golden cage. Of this bird, he dreamt.