Übersetzung für "отследить" auf englisch

Отследить

• track

Übersetzungsbeispiele

track

Возможно, легче отследить "неудачные" предприятия.
It may be easier however to track `failing' enterprises.

Можно ли отследить источник/происхождение генетических ресурсов и как?
Can the origin/provenance of genetic resources be tracked, and how?

Эволюцию химических веществ/соединений можно отследить с помощью химических методов.
The fate of a substance/chemical is possible to track with the chemical approach.

МККК ведет регистрацию арестованных, чтобы можно было отследить судьбу каждого из них в отдельности.
ICRC registered the detainees visited so that it could keep track of them individually.

Неофициальные переводы не только тяжело отследить; дополнительные проблемы возникают и с определением их стоимости.
Informal shipments are not only difficult to track; they face the additional problem of valuation.

А еще много тысяч отличаются еще меньшими размерами, и их нельзя отследить с помощью нынешних технологий.
Many thousands more are of a size smaller than this, and these cannot be tracked using current technology.

Безусловно, найти и отследить индикаторы для формального образования проще, чем для информального.
Obviously, indicators are easier to find and track for formal education than for non-formal and informal education.

Сейчас невозможно отследить в системе правовой информации все зарегистрированные преступления по мотивам ненависти.
At present, it is not possible to track all reported hate crimes through the legal system chain.

Как можно отследить источник/происхождение генетических ресурсов из районов за пределами национальной юрисдикции?
How can the origin/provenance of genetic resources from areas beyond national jurisdiction be tracked?

В других случаях имеется сеть таких посредников, однако чем более разветвленной она является, тем труднее ее отследить.
In other cases there is a chain of such middlemen, but the longer the chain, the more difficult it is to track.

Отследи его телефон.
Track his phone.

Отследите его девушку...
Track the girl.

Отследили твой телефон.
Tracked your phone.

Отследить не получается.
Can't track it.

Отследите его местонахождение.
Start position tracking.

Отследи его передвижения,
Track his movements,

- Ты отследила меня?
- You tracked me?

- Я отследила тебя.
- I tracked you.

Отследите мой телефон.
Track my phone.

– Я отследил ошибку.
I tracked down the mistake.

Мы отследили его передвижения.
We've been tracking his movements.

Отследил ли он все звонки?
Had he tracked all of the calls?

— Мы пытаемся отследить информацию.
“We’re tracking it down.

Думаете, что сможете отследить его?
Think you can track it?

Тони будет непросто отследить.
It wouldn't be easy to track him.

- Они что, не отследили траекторию? - перебил я.
“Didn’t they track a trajectory on it?” I interrupted.

Никто, — хорошо, никто не может ее отследить.
No one–well, no one we can track.

Наверное, я смогу это отследить.
I should be able to track that.

Стоит только раз воспользоваться им, и ее можно будет отследить.
Use it even once, and she could be tracked here.