Übersetzung für "опрокинув" auf englisch

Опрокинув

• knocking over
• knocking

Übersetzungsbeispiele

knocking over

Раз уж тут только я могу подождать у столика не опрокинув брюками стакан может, я возьму его?
Well, since I'm the only one here who can wait on that table without knocking over a glass with my pants, How about I take it?

Гарри вскочил, словно его ударило током, и, опрокинув стул, принялся хватать вещи с пола и как попало швырять их в чемодан.
Harry jumped up as though he had received an electric shock, knocked over his chair, and started snatching anything and everything within reach from the floor and throwing it into the trunk.

Пелл вскочил, опрокинув стол.
Pell leapt up, knocking over the table.

Маршал вскочил, опрокинув стул.
The Marshal stood, knocking over his chair in his anger.

Она подскакивает, опрокинув чашку, и пятится.
She knocked over her coffee as she got up and retreated.

Майрон быстро встал, опрокинув стул.
Myron stood up quickly, knocking over his chair.

Заключенный внезапно поднялся, опрокинув стул.
The prisoner stood up suddenly, knocking over his chair.

Бетси вскочила из-за стола, опрокинув стул.
Betsy got to her feet, knocking over her chair.

Рахиль попятилась, опрокинув в темноте какой-то прибор и стул.
Rachel backed away, knocking over an instrument and chair in the blackness.

Она вскочила на ноги, опрокинув стакан с джин-тоником.
She shot to her feet, knocking over the glass of gin and tonic.

Они тут же сцепились с охраной, опрокинув столик, где лежали инструменты.
They immediately grappled with the guards, knocking over the table where the instruments lay.

Корабельный барон вскочил на ноги, чуть не опрокинув свою рюмку.
The ship baron rose quickly to his feet, nearly knocking over his drink.

knocking

-- Шмендрик вскочил, опрокинув стул.
Schmendrick stood up, knocking his chair over.

Кто-то рвал врага зубами, опрокинув на пол.
Someone - it tore the enemy's teeth, knocking on the floor.

Рисс выругался и пнул его в лицо, опрокинув.
Riss swore and kicked it in the face, knocking it flat.

Мне на колени падает чье-то тело, чуть было не опрокинув меня.
A body lands against my knee and almost knocks me over.