Übersetzung für "ньютонианцы" auf englisch

Ньютонианцы

• newtonians

Übersetzungsbeispiele

newtonians

Ќо тогда же, одновременно с полЄтом человека на Ћуну, небольша€ группа учЄных, все убеждЄнные ньютонианцы, довольно неожиданно обнаружили нечто неправильное.
But then, at the same time as the moon mission, a small group of scientists, all ardent Newtonians, quite unexpectedly found something wasn't right.

А эти ньютонианцы, кем бы они не были, не дураки.
And those Newtonians, whatever else they are, aren’t fools.

– Я забылся, сэр, выпьем за ньютонианцев.
“And now I forget myself, sir. Let us drink to the Newtonians.”

Клетус повернулся и посмотрел на худого лысеющего ньютонианца.
Cletus turned to look at the thin, balding Newtonian.

И потом, в любом случае финансовые дела ньютонианцев обстоят не лучше наших.
Nonetheless, the barrier’s there—and in any case, the Newtonians aren’t any better off financially than we are.

– Точно так! – подтвердил Клетус. – Вот почему никому – ни ньютонианцам, ни брозанцам даже в голову не придет, что мы попытаемся сделать что-либо подобное.
“Exactly!” said Cletus. “That’s why no one—Newtonians or Brozans—will suspect we’d try to do anything like that.

– Пока нет, – возразил Клетус. – Ньютонианцы все еще требовали собственность Бахаллы в качестве залога плюс закладную на саму электростанцию.
“Not really,” said Cletus. “There was still that matter of the Newtonians requiring Bakhallan property as security in addition to a mortgage on the core-tap itself.

Если хотите, я поговорю с товарищами, как о самом проекте, так и ваших переговорах с ньютонианцами относительно оборудования и специалистов по его установке и обслуживанию. – Отлично. Сделайте это, – попросил Клетус.
If you like, I’ll speak to my fellow Exotics—both about the project and about your approaching the Newtonians for equipment and experts to put it in.” “Fine. Do that,” said Cletus.

Боюсь, что между ньютонианцами и нами существует естественная антипатия, – Мондар вздохнул. – Согласен, что мы должны искать пути сближения и обходить эмоциональные барьеры между нами и другими людьми.
I’m afraid there’s a natural antipathy between the Newtonians and us.” Mondar sighed slightly. “I agree we should find a way around such emotional barriers between us and other human beings.