Übersetzung für "научно-практическая" auf englisch

Научно-практическая

• scientific and practical
• research and practice

Übersetzungsbeispiele

scientific and practical

- научно-практическая конференция (апрель 2011 года, Гомель);
- a conference focusing on scientific and practical issues (April 2011, Homel);

135. В 2004 году создан Республиканский научно-практический центр <<Мать и дитя>>.
135. In 2004, the "Mother and Child" Republican Scientific and Practical Centre was established.

Замечания научно-практического характера по Закону "Об охране окружающей природной среды", Харьков (2006 год).
Scientific and Practical Comments on the Law on Environmental Protection, Kharkiv (2006).

Для решения данной проблемы необходимо проведение научно-исследовательской и научно-практической конференций во всех регионах страны.
Regional scientific and research, scientific and practical conferences are necessary to solve this problem.

:: Научно-практическая конференция <<Фармакотерапия инфекционных заболеваний>> (Киев, 11 и 12 апреля 2013 года);
:: Scientific and practical conference on "Pharmacotherapy of infectious diseases" (Kyiv, 11 and 12 April 2013).

Международное научно-практическое рабочее совещание по интеллектуальной собственности и инновациям, Одесса, Украина, 28 марта 2013 года
International Scientific and Practical Workshop on Intellectual Property and Innovation, Odessa, Ukraine, 28 March 2013

Азербайджанский центр по проблемам женщин и развития является первым научно-практическим женским центром в Азербайджане, созданным в 1994 году.
The Azerbaijan Women and Development Center is the first scientific and practical women's centre in Azerbaijan, established in 1994.

В мае 1999 г. в Пскове было проведена Международная научно-практическая конференция по проблеме обучения, воспитания и коррекции данной категории детей.
In May 1999, an international scientific and practical conference was held on education, upbringing and correction for the given category of children.

Создаются новые экспозиции, проводятся научно-практические конференции, тематические вечера, посвященные известным деятелям науки и культуры.
New exhibits are being organized and scientific and practical conferences are being held, along with evenings devoted to well-known figures in science and culture.

research and practice

Центр прикладных феминистских исследований является независимым научно-практическим учреждением.
The Center for Practice-Oriented Feminist Science is an independent research and practice institute.

В рамках работы над проектом документа проведены три заседания рабочей группы, научная конференция и научно-практическая конференция (2009 год).
Three meetings of the working group, a scientific conference (2009) and a research-to-practice conference (2009) were held in the context of the work on the draft document.

:: Всеукраинский научно-практический семинар на тему: <<Современные подходы к метрологическому обеспечению и контролю за системой качества в государственных лабораториях ветеринарной медицины Украины>> (Полтава, ІІІ квартал 2013 года);
:: National research and practical seminar on the theme of "Modern approaches to metrology and quality control in State veterinary medicine laboratories in Ukraine" (Poltava, third quarter of 2013).

Начальник, отдел криминологи-ческого прогнозирования превалирующих тенденций, динамики и структуры организованной преступности и коррупции, научно-практический центр по вопросам укрепления законности и правопорядка, генеральная прокуратура Республики Беларусь
Head, Division of Criminological Forecasting of Main Tendencies, Dynamics and Structure of Organized Crime and Corruption, Research and Practical Centre for the Problem of Reinforcing Law and Order, Prosecutor General's Office of the Republic of Belarus

При содействии научно-практического Центра национальной идеи и идеологии по программе 12 часовых учебных тренингов подготовлено свыше 1000 педагогов, которые в дальнейшем провели <<круглые столы>> и дебаты среди учащихся.
With assistance from the Centre for the National Idea and Ideology, a research and practice centre, more than 1,000 teachers attended a 12-hour training programme and then organized round tables and debates among their students.

383. Значительный вклад в развитие высоких технологий в Беларуси, их выходе на мировой уровень внесла организация республиканских научно-практических центров, в которых обеспечена тесная связь науки и практики, что способствует быстрому внедрению научных разработок в практическое здравоохранение.
383. The establishment across the country of national centres for applied research has contributed significantly to the development of world-class technologies in Belarus. The centres provide a close link between research and practice, thus accelerating the actual application to health care of scientific breakthroughs.

537. В 2010 году в рамках Государственной программы Года гармонично развитого поколения РИКЦ по поручению Кабинета министров Республики Узбекистан совместно с региональными советами по координации деятельности НКЦ, Академией художеств, Республиканским творческим объединением "Тасвирий ойина" провел в Республике Каракалпакстан, всех областях и Ташкенте научно-практические семинары "Мы дети одной земли, одного времени", участниками которых были представители всех НКЦ Узбекистана.
537. In 2010, as part of the State programme dedicated to the Year of the Harmoniously Developed Generation, the Inter-ethnic Cultural Centre, on instructions from the Cabinet of Ministers, teamed up with regional councils coordinating the work of ethnic cultural centres, the Academy of Arts and the Creative Association Tasviriy oyina to run a series of research and practice seminars in the Republic of Karakalpakstan, all provinces and Tashkent entitled "We Are Children Of One Earth, One Time", attended by all the country's ethnic cultural centres.